Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това може да се твърди, че пчеларството е тясно свързано с историята на Корсика.
Czech[cs]
Včelařství má tedy v historii Korsiky své stálé místo.
Danish[da]
Med andre ord er biavl en integreret del af Korsikas historie.
German[de]
Die Imkerei ist somit eine Konstante der korsischen Geschichte.
Greek[el]
Η μελισσοκομία επομένως αποτελεί σταθερό στοιχείο της ιστορίας της Κορσικής.
English[en]
In other words, beekeeping is an inherent part of Corsica's history.
Spanish[es]
La apicultura es una constante de la historia de Córcega.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes on mesindus Korsika ajaloo lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Mehiläistenhoito on siis aina ollut osa Korsikan historiaa.
French[fr]
L’apiculture est donc une constante de l’histoire de Corse.
Hungarian[hu]
A méhészet ekképpen Korzika történelmének szerves részét képezi.
Italian[it]
L’apicoltura è quindi una costante nella storia della Corsica.
Lithuanian[lt]
Taigi bitininkystė yra neatsiejama Korsikos istorijos dalis.
Latvian[lv]
Tātad dravniecība ir Korsikas vēstures pastāvīga iezīme.
Maltese[mt]
Għalhekk it-trobbija tan-naħal hija parti integrali mill-istorja ta’ Korsika.
Dutch[nl]
De bijenteelt is dus alom tegenwoordig in de geschiedenis van Corsica.
Polish[pl]
Pszczelarstwo jest zatem stałym elementem historii Korsyki.
Portuguese[pt]
A apicultura é, pois, uma constante na história da Córsega.
Romanian[ro]
Apicultura reprezintă așadar o constantă a istoriei Corsicii.
Slovak[sk]
Včelárstvo má stále miesto v histórii Korziky.
Slovenian[sl]
Čebelarstvo je torej stalnica korziške zgodovine.
Swedish[sv]
Biodling är med andra ord en integrerad del av Korsikas historia.