Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на ефективно, глобално информационно общество изисква универсална доставка на широколентова безжична технология, за което е необходима допълнителна подкрепа на равнището на държавите-членки и Общността.
Czech[cs]
Rozvoj efektivní a všudypřítomné informační společnosti vyžaduje univerzální poskytování širokopásmových a bezdrátových technologií, k němuž je zapotřebí další podpora na úrovni členských států i Společenství.
Greek[el]
Η ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής και πανταχού παρούσας κοινωνίας των πληροφοριών απαιτεί την καθολική παροχή ευρυζωνικής και ασύρματης τεχνολογίας, πράγμα το οποίο απαιτεί περαιτέρω στήριξη σε επίπεδο κράτους μέλους και Κοινότητας.
English[en]
The development of an efficient, ubiquitous information society calls for the universal provision of broadband and wireless technology, which requires further support at Member State and Community level.
Spanish[es]
El desarrollo de una sociedad de la información eficiente y ubicua exige la prestación universal de tecnología de banda ancha e inalámbrica, lo que requiere más apoyo a escala de los Estados miembros y de la Comunidad.
Estonian[et]
MUUDATUSETTEPANEKUD Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon palub vastutaval siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud: Muudatusettepanek 1 Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt Põhjendus 6 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6 a) Tõhusa kõikehõlmava infoühiskonna areng nõuab lairiba- ja traadita tehnoloogia laiaulatuslikku pakkumist, milleks on omakorda vaja täiendavat toetust liikmesriikide ja ühenduse tasandil.
Hungarian[hu]
A mindennapok hatékony információs társadalmának kialakításához a szélessávú és vezeték nélküli technológiák biztosítására van szükség, ami tagállami és közösségi szinten további támogatást követel meg.
Latvian[lv]
1 Direktīvas priekšlikums – grozījumu tiesību akts 6.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 6.a Efektīvas un visaptverošas informācijas sabiedrības attīstībai ir nepieciešama platjoslas un bezvadu tehnoloģijas vispārēja nodrošināšana, kam vajadzīgs turpmāks atbalsts dalībvalstu un Kopienas līmenī.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ soċjetà ta’ l-informatika li tkun effiċjenti u preżenti kullimkien jitlob forniment universali ta' teknoloġija broadband u wajerless, li jirrikjedi appoġġ ulterjuri fil-livell ta’ l-Istati Membri u fil-livell Komunitarju.
Polish[pl]
Do rozwoju skutecznego, wszechobecnego społeczeństwa informacyjnego konieczne jest powszechne udostępnienie technologii szerokopasmowej i bezprzewodowej, co wymaga dalszego wsparcia na szczeblu państw członkowskich i Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de uma sociedade da informação ubíqua e eficaz exige uma oferta universal dos serviços de banda larga e sem fios, o que requer maior apoio a nível dos EstadosMembros e da Comunidade.
Slovak[sk]
Rozvoj efektívnej a všadeprítomnej informačnej spoločnosti si vyžaduje univerzálnu dostupnosť širokopásmových a bezdrôtových technológií, na čo je potrebná ďalšia podpora na úrovni členských štátov a Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Razvoj učinkovite vseprisotne informacijske družbe zahteva univerzalno ponudbo širokopasovnih in brezžičnih tehnologij, za kar je potrebna dodatna podpora na ravni držav članic in Skupnosti.