Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
БГ: Да се надяваме, че ние ще разпространим това и че правителствата ще продължат да бъдат щедри.
Czech[cs]
BG: Skvělé, doufejme, že budeme vyslyšeni, a že vlády zvýší svoji štědrost.
German[de]
BG: Nun, hoffentlich werden wir die Nachricht verbreiten, und die Regierungen ihre Grosszügigkeit aufrechthalten.
Greek[el]
ΜΓ: Λοιπόν, ελπίζω ότι θα δημοσιοποιήσουμε το θέμα, και οι κυβερνήσεις θα διατηρήσουν τη γενναιοδωρία τους.
English[en]
BG: Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
Spanish[es]
BG: Ojalá logremos difundir el mensaje y los gobiernos sean cada vez más generosos.
Persian[fa]
خوب ، امیدوارم ما این حرف را به بیرون انتقال دهیم، و دولتها سخاوتشان را حفظ کنند.
French[fr]
BG : J'espère qu'on passera le mot, et que les gouvernements resteront généreux.
Hebrew[he]
ב"ג: טוב, בתקווה שנפיץ את הרעיון, וממשלות ימשיכו לתרום בנדיבות.
Indonesian[id]
BG: Baik, semoga kata-katamu tersebar dan pemerintah akan menjadi lebih bermurah hati.
Italian[it]
BG: Bè, con un po' di fortuna dovremmo riuscire a diffondere questa storia, e i governi continueranno a dimostrare la loro generosità.
Japanese[ja]
BG: きっと、この話が広がり、 各国政府は引き続き、惜しみなき支援を行うことでしょう。
Kurdish Kurmanji[ku]
باشە ،بەخۆشحاڵییەوە ناوی نەخۆشییەکە دەسڕینەوە وە حکومەتەکان یارمەتی دانەکانیان زیاتر دەکەن
Dutch[nl]
BG: Nou, hopelijk hebben ze het begrepen en gaan de regeringen hun portemonnee even openen.
Polish[pl]
BG: Miejmy nadzieję, że rozpowszechnimy tą informację i rządy podtrzymają swoją hojność.
Portuguese[pt]
BG: Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade.
Romanian[ro]
BG: Ei bine, sper ca vom reusi sa diseminam informatia si guvernele se vor mentine la acelasi nivel de generozitate.
Russian[ru]
БГ: Надеюсь, нам удастся распространить эту информацию, и правительства не забудут о своей щедрости.
Serbian[sr]
БГ: Па надајмо се да ћемо упознати широку јавност са овим, и да ће владе наставити да дају средства.
Thai[th]
บิล เกท: เอาหล่ะ หวังว่า เราได้ส่งข้อความออกไป และรัฐบาลจะช่วยเหลือมากกว่านี้
Turkish[tr]
BG: Peki, umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.
Vietnamese[vi]
BG: ồ, hy vọng chúng ta sẽ giúp thế giới giải quyết chuyện này và chính phủ các quốc gia sẽ giữ sự rộng rãi của họ
Chinese[zh]
比尔·盖茨:希望我们可以 让政府慷慨许诺,资助这项事业