Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джордж Албърт Смит е благословен с непоклатимо разбиране за целта на живота и това му позволява да насърчава другите хора, когато те се сблъскват с несгода.
Cebuano[ceb]
Si George Albert Smith napanalanginan og usa ka lig-on nga panabut mahitungod sa katuyoan sa kinabuhi, ug kini nakapahimo kaniya sa pagdasig sa uban samtang sila nag-atubang og kalisdanan.
Czech[cs]
George Albert Smith byl požehnán nezlomným poznáním účelu života, a to mu umožnilo dodávat odvahu ostatním, kteří čelili protivenství.
Danish[da]
George Albert Smith var velsignet med en solid forståelse af livets formål, og dette gjorde ham i stand til at opmuntre andre, når de stod over for modgang.
German[de]
George Albert Smith war mit einem tiefen Verständnis vom Sinn des Lebens gesegnet. Daher war es ihm möglich, andere aufzurichten, wenn sie Ungemach erlitten.
Greek[el]
Ο Τζωρτζ Άλμπερτ Σμιθ είχε ευλογηθεί με σθεναρά κατανόηση του σκοπού της ζωής και αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να παροτρύνει τους άλλους καθώς αντιμετώπιζαν αντιξοότητες.
English[en]
George Albert Smith was blessed with a firm understanding of the purpose of life, and this enabled him to encourage others as they faced adversity.
Spanish[es]
George Albert Smith fue bendecido con una firme comprensión del propósito de la vida, y ello le permitió animar a otras personas cuando enfrentaban adversidades.
Estonian[et]
George Albert Smithi oli õnnistatud kindla arusaamisega elu eesmärgist, mis võimaldas tal jagada julgustust teistele, kes vastuseisu kogesid.
Finnish[fi]
George Albert Smithiä siunattiin vankalla ymmärryksellä elämän tarkoituksesta, ja sen ansiosta hän saattoi rohkaista muita näiden kohdatessa vastoinkäymisiä.
Fijian[fj]
A vakalougatataki o George Albert Smith ena dua na kila ka tudei me baleta na inaki ni bula, oqori a rawa kina vua me vakayaloqaqataki ira na tani ena nodra sotava na veitemaki.
French[fr]
George Albert Smith avait reçu une compréhension claire du but de la vie et cela lui permettait d’encourager les autres lorsqu’ils étaient face à l’adversité.
Croatian[hr]
George Albert Smith bio je blagoslovljen s čvrstim razumijevanjem svrhe života, a to mu je omogućilo da potiče druge dok su se suočavali s teškoćama.
Hungarian[hu]
George Albert Smith határozott tudással áldatott meg az élet célját illetően, és ez képessé tette őt arra, hogy másokat is bátorítson, amikor csapásokkal kellett szembenézniük.
Indonesian[id]
George Albert Smith diberkati dengan suatu pemahaman yang kuat mengenai tujuan kehidupan, dan ini memungkinkan dia mendorong orang lain sewaktu mereka menghadapi kemalangan.
Italian[it]
George Albert Smith fu benedetto con un ferma comprensione dello scopo della vita, e questo gli permise di incoraggiare gli altri quando incontravano l’avversità.
Japanese[ja]
ジョージ・アルバート・スミスは,人生の目的について十分に理解する能力に恵まれていた。 そのため逆境に直面している人々を励ますことができた。
Lithuanian[lt]
Džordžas Albertas Smitas buvo palaimintas tvirtu gyvenimo paskirties suvokimu, ir tai įgalino jį drąsinti su negandom susidūrusius žmones.
Latvian[lv]
Džordžs Alberts Smits bija svētīts ar nelokāmu dzīves mērķa izpratni, un tas viņam deva spēju uzmundrināt citus cilvēkus, kad viņi saskārās ar dzīves likstām.
Norwegian[nb]
George Albert Smith var velsignet med en solid forståelse av livets hensikt, og dette gjorde ham i stand til å oppmuntre andre i møte med motgang.
Dutch[nl]
George Albert Smith was gezegend met een goed begrip van het doel van het leven en daardoor kon hij mensen die door tegenspoed waren getroffen moed inspreken.
Polish[pl]
George Albert Smith został pobłogosławiony niewzruszonym zrozumieniem celu życia i to umożliwiło mu niesienie otuchy innym ludziom, kiedy napotykają przeciwności.
Portuguese[pt]
George Albert Smith foi abençoado com uma firme compreensão do propósito da vida, e isso o ajudou a encorajar as pessoas ao enfrentarem a adversidade.
Romanian[ro]
George Albert Smith a fost binecuvântat cu o înţelegere clară a scopului vieţii şi acest lucru i-a permis să-i încurajeze pe alţii în timp ce aveau parte de încercări.
Russian[ru]
Джордж Альберт Смит был благословлен четким пониманием цели жизни, и это позволяло ему вдохновлять окружающих, когда они сталкивались с несчастьем.
Samoan[sm]
Sa faamanuiaina Siaosi Alapati Samita i se malamalama mausali i le faamoemoega o le olaga, ma o lea na mafai ai e ia ona faamalosiauina isi a o latou feagai ma puapuaga.
Swedish[sv]
George Albert Smith hade välsignats med en klar insikt om livets mening och kunde därför uppmuntra andra i nödens stund.
Tagalog[tl]
Si George Albert Smith ay nabiyayaan ng matibay na pagkaunawa sa layunin ng buhay, at dahil dito napalakas niya ang loob ng iba sa kanilang paghihirap.
Tongan[to]
Naʻe monūʻia ʻa Siaosi ʻAlipate Sāmita ke ne maʻu ha mahino taʻeveiveiua ki he taumuʻa ʻo e moʻuí, pea naʻe lava ai ke ne fakalotolahiʻi ʻa e niʻihi kehé ʻi heʻenau fehangahangai mo e faingataʻá.
Tahitian[ty]
Ua haamaitaihia o George Albert Smith na roto i te fariiraa i te hoê iteraa hohonu no ni‘a i te tumu o te oraraa, e na te reira i tauturu ia’na ia faaitoito ia vetahi ê i roto i to ratou mau ati.
Ukrainian[uk]
Джордж Альберт Сміт був благословенний ясним розумінням мети життя, і завдяки цьому він міг підбадьорювати інших, коли до них приходила лиха година.