Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jonathane, podle vaší techniky můžu říct, že jste... patologický spoluzávislý, který rád dělá radost lidem a to není dobrý.
Greek[el]
Τζόναθαν, με βάση την τεχνική σου, καταλαβαίνω ότι είσαι... ένα εξαρτητικά διαταραγμένο άτομο με εμμονή στην ικανοποίηση των άλλων, κι αυτό δεν είναι καλό.
English[en]
Jonathan, based on your technique, I can tell you are... a pathological, codependent people-pleaser, and that's not good.
Spanish[es]
Jonathan, basándome en tu técnica, puedo darme cuenta de que eres un complaciente codependiente patológico y eso no es bueno.
Hungarian[hu]
Jonathan, a stílusa alapján úgy látom, hogy maga betegesen igyekszik az emberek kedvére tenni, és ez nem helyes.
Italian[it]
Jonathan, in base alla tua tecnica, deduco che sei... compiacente in modo patologico, co-dipendente, e non e'bello.
Portuguese[pt]
Baseada na sua técnica, posso dizer que você é... Um patológico, capacho co-dependente, e isso não e bom.
Romanian[ro]
Jonathan, bazat pe tehnica, Pot să vă spun sunt... o patologică, codependent oameni placere, şi că nu e bine.
Serbian[sr]
Džonatane, vaša tehnika mi govori da patološki želite da ugađate drugima i da ste zavisni o njima, a to nije dobro.
Turkish[tr]
Jonathan, tekniğine dayanarak senin hastalıklı bir insanları mutlu etme bağımlısı olduğunu söyleyebilirim ve bu hiç iyi değil.