Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i forbindelse med straks meddele, at den vil genoprette skaderne på den pågældende kirke for i praksis at manifestere misbilligelse af den udbredte vandalisme og intolerance i Kosovo?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission im Zusammenhang mit der Zerstörung der obengenannten orthodoxen Kirche, sich unverzüglich bereit zu erklären, diese Kirche wieder aufzubauen, um ein sichtbares Zeichen gegen die Akte des Vandalismus und der Intoleranz im Kosovo zu setzen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή για τον συγκεκριμένο ναό να εξαγγείλει άμεσα την πρόθεσή της για αποκατάσταση του, προκειμένου ναπάρξει έμπρακτη αποδοκιμασία των κρουσμάτων βανδαλισμού και μισαλλοδοξίας στο Κόσοβο;
English[en]
With regard to the church referred to above, will the Commission announce its intention to restore the building, so as to provide a concrete demonstration of its disapproval of vandalism and intolerance in Kosovo?
Spanish[es]
En lo que se refiere a la destrucción de la iglesia ortodoxa mencionada, ¿piensa anunciar la Comisión su intención de restaurarla con objeto de mostrar una desaprobación real de los actos de vandalismo e intolerancia que se producen en Kosovo?
Finnish[fi]
Aikooko komissio kyseisen pyhäkön kohdalla ilmoittaa välittömästi aikomuksestaan korjata se, jotta käytännössä ilmaistaisiin paheksunta vandalismin ja suvaitsemattomuuden ilmentymiä kohtaan Kosovossa?
French[fr]
S'agissant de l'église susmentionnée, la Commission est-elle disposée à afficher immédiatement son intention de procéder à sa reconstruction, afin de décourager concrètement les actes de vandalisme et d'intolérance au Kosovo?
Italian[it]
Intende essa annunciare la sua disponibilità immediata per la ricostruzione della suddetta chiesa, a testimonianza tangibile degli atti di vandalismo e intolleranza commessi nel Kosovo?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan om wat deze kerk betreft zich onmiddellijk bereid te verklaren om deze te herstellen, zodat uitingen van vandalisme en haat tegen andere godsdiensten in Kosovo worden ontmoedigd?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão neste contexto comunicar urgentemente que irá reparar as destruições ocasionadas na igreja em questão para manifestar na prática a sua oposição ao vandalismo e intolerância que grassa no Kosovo?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att i det konkreta fallet med kyrkan omedelbart meddela sin avsikt att verka för dess återuppbyggnad för att i praktiken demonstrera sitt ogillande när det gäller fallen av vandalism och intolerans i Kosovo?