Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse transporter af slagtedyrene under umenneskelige forhold sker med EU's stoette.
German[de]
Diese Schlachttiertransporte unter unmenschlichen Bedigungen werden mit EU-Unterstützung durchgeführt. Daraus hat sich eine ständige Genehmigung zur Tierquälerei bei Transporten entwickelt.
Greek[el]
Οι μεταφορές αυτές σφαγείων, οι οποίες εκτελούνται υπό απάνθρωπες συνθήκες, επιδοτούνται από την ΕΕ.
English[en]
Such transport of animals for slaughter under inhumane conditions takes place with EU support, thus giving rise to a continuing licence to torment animals in transit.
Spanish[es]
Este transporte de animales de sacrificio en condiciones inhumanas se beneficia de ayudas de la UE, con lo cual se ha instaurado un permiso permanente para torturar a los animales durante su transporte.
French[fr]
Ces transports d'animaux de boucherie dans des conditions inhumaines bénéficient du soutien de l'Union européenne, ce qui confère une légitimité permanente à la torture des animaux pendant le transport.
Italian[it]
Il trasporto è effettuato con gli aiuti comunitari e si è così tradotto in un permesso permanente a maltrattare gli animali.
Dutch[nl]
Deze onder onmenselijke omstandigheden plaatsvindende transporten van slachtvee worden gesubsidieerd met communautaire middelen. Op deze manier wordt er dus toestemming gegeven om dieren te martelen bij het vervoer.
Portuguese[pt]
Este transporte de animais para abate de longas distâncias e efectuado com numerosos meios de transporte em condições desumanas é efectuado mediante o apoio da União Europeia. Deste modo, foi criada uma legitimação permanente da tortura dos animais durante o seu transporte.