Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظ أن ثمة حالات يتيح فيها الشعور بانعدام الأمن، نتيجة الاعتداءات الإرهابية، للدول فرصة لاتخاذ تدابير يُستخدَم فيها الأمن الوطني مبرراً لإتاحة مجال لشن اعتداءات مباشرة على وسائط الإعلام الحرة والصحافة التحقيقية والمعارضة السياسية وهيئات رصد حقوق الإنسان والإبلاغ عن حالات انتهاكها
English[en]
He has noted that there are cases in which the feeling of insecurity caused by terrorist attacks provides States with an opportunity to adopt measures in which national security is used as justification to allow for direct attacks against the free media, investigative journalism, political dissidence, and human rights monitoring and reporting
Spanish[es]
El Relator Especial ha observado que existen casos en que la sensación de inseguridad que provocan los atentados terroristas ofrece a los Estados la oportunidad de adoptar medidas en las que la seguridad nacional se utiliza como justificación para permitir ataques directos contra la libertad de los medios de comunicación, el periodismo de investigación, la disidencia política y las actividades de vigilancia y presentación de informes en materia de derechos humanos
French[fr]
Le Rapporteur spécial a relevé que, parfois, le sentiment d'insécurité provoqué par les attentats terroristes fournissait aux États le prétexte pour adopter des mesures permettant, au nom de la sécurité nationale, de s'attaquer directement aux médias libres, aux journalistes d'investigation, aux dissidents politiques et à ceux qui surveillent la situation des droits de l'homme et en rendent compte
Russian[ru]
По словам Специального докладчика, встречаются случаи, когда ощущение незащищенности, вызванное террористическими актами, дает государствам возможность принимать меры, при которых национальная безопасность служит оправданием для прямых нападок на свободную прессу, журналистику, занимающуюся расследованиями, политическое диссидентство и практику мониторинга соблюдения прав человека и сообщения о нарушениях таких прав
Chinese[zh]
他曾指出,有些情况下,恐怖分子袭击事件所造成的不安全感使国家得以借机制定一些措施,利用国家安全为借口而允许直接攻击自由媒体、深入报道、政治异议及人权的监督和报告。