Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد انتهجت الصين دائما سياسة عدم البدء باستعمال الأسلحة النووية في جميع الأوقات وتحت كل الظروف، وتتعهد بدون شروط بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضد البلدان غير الحائزة للأسلحة النووية أو ضد المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
English[en]
China has always pursued a policy of non-first-use of nuclear weapons at all times and in all circumstances, and it unconditionally undertakes not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Spanish[es]
China siempre ha aplicado la política de no ser la primera en utilizar las armas nucleares en todo momento y bajo cualquier circunstancia, y se compromete incondicionalmente a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares.
French[fr]
La Chine reste fidèle, à tout moment et dans toutes les circonstances, à une politique de non-recours en premier à l’arme nucléaire, et elle a pris l’engagement inconditionnel de ne pas recourir à l’emploi ou à la menace de tels moyens contre des États non dotés d’armes nucléaires ou des zones exemptes d’armes nucléaires.
Russian[ru]
Китай всегда придерживался политики отказа от применения первым ядерного оружия во все времена и при любых обстоятельствах, и мы принимаем на себя безоговорочное обязательство не применять ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием, или зон, свободных от такого оружия, и не угрожать применением такого оружия.