Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verbod op die gebruik van die Bybel in moderne Grieks is in 1924 herroep.
Amharic[am]
በዘመናዊ ግሪክኛ የተዘጋጀ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ጥቅም ላይ እንዳይውል የሚያግደው ውሳኔ የተሻረው በ1924 ነበር።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٢٤، أُلغي حظر استعمال الكتاب المقدس باليونانية الحديثة.
Bemba[bem]
Icibindo ca kubomfya Baibolo walembelwe mu ciGriki ca ndakai califumishiwepo mu 1924.
Bulgarian[bg]
Забраната срещу използването на Библията на съвременен гръцки език била отменена през 1924 г.
Bislama[bi]
Long 1924, oli tekemaot tabu ya long ol Baebol long Grik lanwis we ol man oli stap toktok long hem.
Bangla[bn]
আধুনিক গ্রিক ভাষায় বাইবেল ব্যবহারের ওপর যে নিষেধাজ্ঞা ছিল ১৯২৪ সালে তা নাকচ করে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagdili sa paggamit sa Bibliya diha sa modernong Grego nga pinulongan ginulo niadtong 1924.
Czech[cs]
Zákaz používat Bibli v novořečtině byl zrušen v roce 1924.
Danish[da]
Forbuddet mod at bruge Bibelen på nutidsgræsk blev ophævet i 1924.
German[de]
Im Jahr 1924 wurde das Verbot, die Bibel in Neugriechisch zu verwenden, wieder aufgehoben.
Ewe[ee]
Woɖe se si wode ɖe Biblia si gɔme woɖe ɖe egbegbe Helagbe me nu la ɖa le ƒe 1924 me.
Efik[efi]
Ke 1924, ẹma ẹmenede ukpan oro ẹkenịmde ẹte ẹkûnyene Bible ke usem Greek eyomfịn ẹfep.
Greek[el]
Η απαγόρευση της χρήσης της Γραφής στη σύγχρονη ελληνική άρθηκε το 1924.
English[en]
The prohibition against using the Bible in modern Greek was repealed in 1924.
Spanish[es]
En 1924 se revocó la prohibición de utilizar la Biblia en griego moderno.
Estonian[et]
Uuskreekakeelse Piibli kasutamiskeeld tühistati aastal 1924.
Finnish[fi]
Nykykreikkalaisten Raamattujen käyttöä koskeva kielto kumottiin vuonna 1924.
Fijian[fj]
Ena 1924 e bokoci kina na vakatatabutaki ni iVolatabu ena vosa vakirisi vou.
French[fr]
L’interdiction d’utiliser la Bible en grec moderne a été annulée en 1924.
Ga[gaa]
Ajie naatsii ni akɛba Biblia ni yɔɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Greece wiemɔ mli lɛ kɛ nitsumɔ lɛ nɔ lɛ yɛ afi 1924 mli.
Gujarati[gu]
પરંતુ, વિરોધના કાળા વાદળો કાયમ ન રહ્યા.
Gun[guw]
Alọhẹndotenamẹ do Biblu Glẹkigbe egbezangbe tọn yiyizan ji yin didesẹ to 1924.
Hebrew[he]
האיסור להשתמש במקרא ביוונית מודרנית בוטל ב־1924.
Hindi[hi]
आधुनिक यूनानी भाषा में बाइबल का इस्तेमाल करने पर लगी पाबंदी को सन् 1924 में रद्द कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang pagdumili sa paggamit sing Biblia sa modernong Griego gindula sang 1924.
Croatian[hr]
Zabrana korištenja Biblije na suvremenom grčkom jeziku bila je ukinuta 1924. godine.
Hungarian[hu]
A mai görög nyelvre fordított Bibliák használatának tilalmát 1924-ben feloldották.
Armenian[hy]
Ժամանակակից հունարենով Աստվածաշնչի դեմ արգելքը վերացավ 1924 թ.–ին։
Indonesian[id]
Pelarangan menggunakan Alkitab berbahasa Yunani modern dicabut pada tahun 1924.
Igbo[ig]
A kagburu iwu ahụ a machibidoro iji Bible eme ihe n’asụsụ Grik ọgbara ọhụrụ na 1924.
Iloko[ilo]
Nawaswas idi 1924 ti linteg a mangiparparit iti panangusar iti Biblia iti moderno a Griego.
Italian[it]
Il divieto di usare la Bibbia in greco moderno fu abrogato nel 1924.
Japanese[ja]
現代ギリシャ語訳の聖書を用いることに対する禁止令は,1924年に撤廃されました。
Georgian[ka]
ბიბლიის თანამედროვე ბერძნული თარგმანის გამოყენების აკრძალვა 1924 წელს მოიხსნა.
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೈಬಲನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದ ನಿಷೇಧವನ್ನು 1924ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಗೆಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
현대 그리스어로 된 성서를 사용하지 못하게 한 금지령은 1924년에 폐지되었습니다.
Lingala[ln]
Na 1924, balongolaki mobeko oyo epekisaki kosalela Biblia oyo ekomami na Grɛki oyo bato nyonso bazalaki koloba.
Lozi[loz]
Mulao o n’o hanisa ku itusisa Bibele ya Sigerike se si bulelwa ne u felisizwe ka mulao ka 1924.
Lithuanian[lt]
Draudimas skaityti Bibliją, išverstą į dabartinę graikų kalbą, buvo panaikintas 1924 metais.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1924, bakashipa mukenji uvuabu bele bua kukandika bantu bua kubala Bible wa mu tshiena-Gelika tshidi bantu bakula lelu.
Latvian[lv]
Aizliegums lietot jaungrieķu valodā tulkotu Bībeli tika atcelts 1924. gadā.
Malagasy[mg]
Nofoanana ny fandrarana tsy handika ny Baiboly ho amin’ny teny grika maoderina tamin’ny 1924.
Macedonian[mk]
Забраната за користење на Библијата на современ грчки јазик била укината во 1924.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ഗ്രീക്കിലുള്ള ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമേൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിലക്ക് 1924-ൽ പിൻവലിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
आधुनिक ग्रीक भाषेतील बायबलचा उपयोग करण्यावरची बंदी १९२४ साली रद्द करण्यात आली.
Maltese[mt]
Il- projbizzjoni kontra l- użu tal- Bibbja bil- Grieg modern ġiet annullata fl- 1924.
Burmese[my]
ခေတ်သုံးဂရိဘာသာစကားဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာအသုံးပြုခြင်း တားမြစ်ချက်ကို ၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Forbudet mot å bruke en nygresk oversettelse av Bibelen ble opphevet i 1924.
Nepali[ne]
आधुनिक युनानी भाषामा बाइबल प्रयोग गर्न नपाइने नियम १९२४ मा मात्र खारेज भयो।
Dutch[nl]
Het verbod tegen het gebruik van de bijbel in het Nieuw-Grieks werd in 1924 ingetrokken.
Northern Sotho[nso]
Go thibelwa ga go dirišwa ga Beibele Segerikeng sa mehleng yeno go ile gwa fedišwa ka 1924.
Nyanja[ny]
Lamulo loletsa kugwiritsa ntchito Baibulo m’Chigiriki chamakono linachotsedwa mu 1924.
Panjabi[pa]
ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ 1924 ਵਿਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Na 1924 a anulá e prohibishon pa usa Beibel na griego moderno.
Pijin[pis]
Long 1924, olketa finisim datfala law for stopem pipol for iusim Bible long Greek languis wea pipol minim.
Polish[pl]
Zakaz rozpowszechniania Pisma Świętego we współczesnej grece zniesiono w roku 1924.
Portuguese[pt]
A proibição do uso da Bíblia no grego moderno foi revogada em 1924.
Rundi[rn]
Ukubuza gukoresha Bibiliya yo mu Kigiriki ca none kwarakuweho mu 1924.
Romanian[ro]
Interdicţia privind folosirea Bibliei în greaca modernă a fost ridicată în 1924.
Russian[ru]
Запрет на использование Библии на современном греческом языке был отменен в 1924 году.
Kinyarwanda[rw]
Kubuzanya gukoresha Bibiliya iri mu Kigiriki cy’iki gihe, byarangiye mu mwaka wa 1924.
Sango[sg]
Ti si na ngu 1924, a lungula ndia so ake salango kusala na Bible na yanga ti Grec ti fadeso.
Sinhala[si]
නූතන ග්රීක් භාෂාවෙන් තිබූ බයිබලය භාවිත කිරීම තහනම් කරමින් පනවා තිබූ නියෝගය 1924දී අවලංගු කරන ලදි.
Slovak[sk]
Zákaz používať Bibliu v modernej gréčtine bol zrušený v roku 1924.
Slovenian[sl]
Prepoved uporabe Biblije v sodobni grščini so preklicali leta 1924.
Samoan[sm]
I le 1924, na soloiesea ai faasāsāga i le faaaogāina o se Tusi Paia i le gagana Eleni faaonapōnei.
Shona[sn]
Mutemo wokurambidza kushandisa Bhaibheri muchiGiriki chemazuva ano wakasendekwa muna 1924.
Albanian[sq]
Ndalimi për të mos përdorur Biblën në gjuhën moderne greke u hoq në vitin 1924.
Serbian[sr]
Zabrana korišćenja Biblije na savremenom grčkom ukinuta je 1924.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1924 wan bosroiti ben teki dati sma ben musu kisi na okasi baka fu gebroiki a Bijbel na ini a disiten Grikitongo.
Southern Sotho[st]
Ho thibeloa ha Bibele ea Segerike sa morao-rao ho ile ha tlosoa ka 1924.
Swedish[sv]
Förbudet mot att använda Bibeln på nygrekiska upphävdes 1924.
Swahili[sw]
Amri iliyopiga marufuku Biblia ya kisasa ya Kigiriki ilifutiliwa mbali mwaka wa 1924.
Congo Swahili[swc]
Amri iliyopiga marufuku Biblia ya kisasa ya Kigiriki ilifutiliwa mbali mwaka wa 1924.
Tamil[ta]
நவீன கிரேக்க மொழியில் பைபிளை உபயோகிப்பதற்கு எதிரான தடை 1924-ல் நீக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1924వ సంవత్సరంలో ఆధునిక గ్రీకు భాషలో బైబిలు ఉపయోగానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నిషేధం రద్దుచేయబడింది.
Thai[th]
คํา สั่ง ห้าม การ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา กรีก สมัย ใหม่ ถูก ยก เลิก ใน ปี 1924.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ብዘመናዊ ቛንቋ ግሪኽ እተሓትመ መጽሓፍ ቅዱስ እተገብረ እገዳ ብ1924 ተላዕለ።
Tagalog[tl]
Ang pagbabawal na gamitin ang Bibliya sa makabagong Griego ay pinawalang-bisa noong 1924.
Tswana[tn]
Ka 1924, thibelo ya gore go se ka ga dirisiwa Baebele ka Segerika sa segompieno e ne ya tlosiwa.
Tongan[to]
Ko e tapui ‘a hono ngāue‘aki ‘a e Tohitapú ‘i he lea faka-Kalisi fakaeonopōní na‘e to‘o ia ‘i he 1924.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tambu long yusim wanpela Baibel long tok Grik ol man i save mekim wok long en i bin pinis long 1924.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın çağdaş Yunanca olarak kullanımına getirilen yasak 1924’te kaldırıldı.
Tsonga[ts]
Ku siveriwa ka ku tirhisiwa ka Bibele ya Xigriki xa manguva lawa ku herisiwe hi 1924.
Twi[tw]
Wotwaa mmara a wɔde barae sɛ mma wɔmmfa nnɛyi Hela kasa mu Bible no nni dwuma no mu wɔ afe 1924 mu.
Tahitian[ty]
Ua faaorehia te opaniraa i te faaohipa i te Bibilia reo Heleni apî i te matahiti 1924.
Ukrainian[uk]
Заборона використовувати Біблію новогрецькою мовою була знята у 1924 році.
Urdu[ur]
سن ۱۹۲۴ میں، جدید یونانی بائبل کے استعمال پر سے پابندی ہٹا دی گئی۔
Venda[ve]
U thivhelwa ha u shumisa Bivhili ya Tshigerika tsha musalauno ho fheliswa nga 1924.
Vietnamese[vi]
Việc cấm đoán sử dụng Kinh Thánh tiếng Hy Lạp hiện đại đã bị bãi bỏ vào năm 1924.
Wallisian[wls]
Ko te tapuʼi ʼaē ʼo te fakaʼaogaʼi ʼo te Tohi-Tapu ʼi te lea faka Keleka ʼo totatou temi neʼe molehi ʼi te taʼu 1924.
Xhosa[xh]
Ngowe-1924 umthetho wokuthintela ukusetyenziswa kweBhayibhile yesiGrike sezi mini wapheliswa.
Yoruba[yo]
Kíkà tí wọ́n ka lílo Bíbélì èdè Gíríìkì òde òní léèwọ̀ di èyí tí wọ́n yí padà ní ọdún 1924.
Chinese[zh]
1924年,政府废除了禁止使用现代希腊语圣经译本的法令。
Zulu[zu]
Umthetho owenqabela ukusetshenziswa kweBhayibheli lesiGreki esivamile waqedwa ngo-1924.