Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо винаги има празно място между нас в киното?
Bosnian[bs]
I zašto uvek ostaviš slobodnu stolicu između nas u bioskopu?
Czech[cs]
A jak to, že mezi námi v kině vždycky necháš prázdné sedadlo?
German[de]
Warum lässt du im Kino zwischen uns einen Platz frei?
English[en]
And how come you always put an empty seat between us at the movie theater?
Spanish[es]
¿Y por qué siempre dejas un asiento libre entre los dos en el cine?
Finnish[fi]
Ja miksi aina jätät tyhjän paikan - väliimme elokuvissa?
French[fr]
Et pourquoi tu laisses toujours un siège vide entre nous au ciné?
Hebrew[he]
ואיך זה שאתה תמיד משאיר מושב ריק בינינו כשאנחנו בקולנוע?
Hungarian[hu]
És miért hagysz mindig egy üres széket kettőnk között, mikor moziba megyünk?
Italian[it]
E perche'lasci sempre un posto vuoto tra di noi al cinema?
Dutch[nl]
Waarom zit er altijd een lege stoel tussen ons in de bioscoop?
Polish[pl]
I dlaczego zawsze zostawiasz puste miejsce między nami w kinie?
Portuguese[pt]
E por que sempre deixa uma cadeira entre nós no cinema?
Russian[ru]
И как так получается, что ты всегда оставляешь пустое кресло между нами в кино?
Turkish[tr]
Ve sinemada aramızda boş bir koltuk bırakmak da nereden çıktı?