Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما فقط اريد ان ارى الشيطانة على طبيعتها
Bulgarian[bg]
Може би искам да видя натуралната природна сила на сукубата.
Czech[cs]
Možná se jen chci podívat na sukubu v přirozeném prostředí.
Danish[da]
Jeg vil bare se hende i sit naturlige element.
Greek[el]
Ίσως απλά θέλω να δώ τη Δαιμόνισσα στο φυσικό της περιβάλλον.
English[en]
Maybe I just want to see the Succubus in her natural element.
Spanish[es]
Quizá solo quiero ver a la Súcubo en su elemento natural.
Finnish[fi]
Ehkä haluan vain nähdä sukkubuksen luontaisessa ympäristössään.
French[fr]
Peut-être que je veux juste voir une Succube dans son élément naturel.
Hebrew[he]
אולי אני רק רוצה לראות את הסקובוס באלמנט הטבעי שלה.
Hungarian[hu]
Szeretném megfigyelni a Szukkubuszt a természetes közegében.
Italian[it]
Magari, voglio solo vederla nel suo habitat naturale.
Dutch[nl]
Misschien wil ik de Succubus in haar natuurlijke element zien.
Polish[pl]
Może po prostu chcę zobaczyć sukuba w naturalnym środowisku.
Portuguese[pt]
Talvez só queira ver a Súcubo em seu habitat natural.
Romanian[ro]
Poate vreau să o văd în elementul ei natural.
Russian[ru]
Может я просто хочу увидеть суккуба в действии.
Serbian[sr]
Možda samo želim da vidim sukubusa u prirodnom okruženju.
Thai[th]
ฉันอาจจะอยากเห็นซัคคิวบัส ดูดพลังก็ได้