Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взема се под внимание състоянието на науката към момента, в който се подава заявлението.
Czech[cs]
Vezme se v úvahu stav vědeckých znalostí v době, kdy je žádost předložena.
Danish[da]
Den videnskabelige viden på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, tages i betragtning.
German[de]
Dabei ist der Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis zum Zeitpunkt der Antragstellung zu berücksichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο των επιστημονικών γνώσεων κατά το χρόνο κατάθεσης της αίτησης.
English[en]
The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account.
Spanish[es]
Al presentar la solicitud se tendrá en cuenta el estado de los conocimientos científicos.
Estonian[et]
Võetakse arvesse teaduse taset taotluse esitamise ajal.
Finnish[fi]
Hakemuksen tekohetkellä vallitseva tieteellisen tietämyksen tila on otettava huomioon.
French[fr]
L'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt de la demande est pris en compte.
Croatian[hr]
Također se uzimaju u obzir najnovije znanstvene spoznaje važeće u vrijeme podnošenja zahtjeva.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a tudományos ismeretek állását a kérelem benyújtásának idején.
Italian[it]
Occorre tener conto dello stato delle conoscenze scientifiche al momento in cui la domanda viene presentata.
Lithuanian[lt]
Pateikiant paraišką, atsižvelgiama į rūpimą mokslinių duomenų lygį.
Latvian[lv]
Ņem vērā uzkrāto zinātnisko pieredzi laikā, kad iesniegts pieteikums.
Maltese[mt]
L-istat ta’ tagħrif xjentifiku fil-ħin meta l-applikazzjoni hija alloġġata għandu jitqies.
Dutch[nl]
Er wordt rekening gehouden met de stand van de wetenschap ten tijde van de indiening van de aanvraag.
Polish[pl]
Bierze się pod uwagę bieżący stan wiedzy naukowej w momencie przedkładania wniosku.
Portuguese[pt]
Deve ser tido em conta o estado dos conhecimentos científicos do momento em que o pedido é apresentado.
Romanian[ro]
Se ia în considerare stadiul cunoștințelor științifice în momentul depunerii cererii.
Slovak[sk]
Zohľadní sa pritom stupeň vedeckého poznania v čase podania žiadosti.
Slovenian[sl]
V času predložitve vloge se upošteva stanje znanstvenih dognanj.
Swedish[sv]
De vetenskapliga kunskaper som finns vid den tid då ansökan lämnas in skall beaktas.