Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Passagen fra adgangsveje til og fra arbejdsplatforme, gangbroer og dæk må ikke frembyde yderligere faldrisici.
German[de]
Beim Übergang von einem Zugangsmittel zu Arbeitsbühnen, Gerüstbelägen, Laufstegen und umgekehrt dürfen keine zusätzlichen Absturzgefahren entstehen.
Greek[el]
Η επιλογή που θα γίνει θα πρέπει να επιτρέπει την εκκένωση σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου.
English[en]
Passage in either direction between a means of access and platforms, decks or gangways shall not give rise to any additional risks of falling.
Spanish[es]
El paso desde un medio de acceso a plataformas, tarimas, pasarelas -y viceversa- no deberá provocar riesgos añadidos de caída.
Finnish[fi]
Kulku menoväylältä lavoille, tasoille tai kävelysilloille ja niiltä poistuminen ei saa aiheuttaa ylimääräistä putoamisvaaraa.
French[fr]
Le passage d'un moyen d'accès à des plates-formes, planchers, passerelles et réciproquement ne doit pas créer des risques supplémentaires de chute.
Italian[it]
Il trasferimento da un mezzo di accesso a piattaforme, tavoloni, passerelle e reciprocamente non deve comportare rischi supplementari di cadute.
Dutch[nl]
Het overstappen van een toegangsmiddel op platformen, vloeren en loopbruggen en omgekeerd mag geen extra valrisico's opleveren.
Portuguese[pt]
A passagem de um meio de acesso a plataformas, pranchadas, passadiços e vice-versa não deve gerar riscos adicionais de queda.
Swedish[sv]
Övergången mellan en tillträdesled och plattformar, landgångar och ställningslag får inte innebära någon ytterligare risk för fall.