Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател:
Czech[cs]
Jízdní kola a jiná kola (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru
Danish[da]
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
German[de]
Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor
Greek[el]
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
English[en]
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Spanish[es]
Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor
Estonian[et]
Jalgrattad jm rattad (sh velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita
Finnish[fi]
Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat
French[fr]
Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur
Croatian[hr]
Bicikli i druga slična vozila (uključujući dostavne tricikle), bez motornog pogona
Hungarian[hu]
Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Italian[it]
Biciclette e altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore
Lithuanian[lt]
Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio
Latvian[lv]
Divriteņi un citi velosipēdi (tostarp kravas trīsriteņi), bez motora
Maltese[mt]
Roti u ċikletti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqassim), mhux motorizzati
Dutch[nl]
Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor
Polish[pl]
Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
Portuguese[pt]
Bicicletas e outros ciclos (incluindo os triciclos), sem motor
Romanian[ro]
Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor
Slovak[sk]
Cestné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora
Slovenian[sl]
Dvokolesa in druga podobna kolesa (tudi dostavni tricikli), brez motornega pogona
Swedish[sv]
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor