Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعادة ما تكون الأحكام المتعلقة بالحجز الآمن محايدة جنسانيا؛ غير أنها في الممارسة تخلّف أثرا على النساء والفتيات والفقراء أكثر من غيرهم.
English[en]
Provisions of safe custody are usually gender-neutral; however, in practice, they have a disproportionate impact on women, girls and those in poverty.
Spanish[es]
Las disposiciones sobre la custodia precautoria suelen ser neutras desde el punto de vista del género; sin embargo, en la práctica afectan desproporcionadamente a las mujeres, las niñas y los pobres.
French[fr]
Ce régime de détention à des fins de protection est habituellement le même quel que soit le sexe de l’intéressé mais, dans la pratique, a un impact disproportionné sur les femmes, les filles et les pauvres.
Russian[ru]
Положения относительно содержания под стражей в целях безопасности, как правило, сформулированы в гендерно нейтральных выражениях; однако на практике более значительное воздействие они оказывают на женщин, девочек и неимущих.