Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det virker ikke, som om hr. Kinnock har lært noget af skandalen i den Kommission, han tidligere tilhørte - Santer-Kommissionen, som gik af, fordi den ikke forstod sammenhængen mellem åbenhed og korruption og bedrageri.
German[de]
Herr Kinnock scheint nichts aus dem Skandal um die Kommission Santer gelernt zu haben, der er früher angehört hat, und die deshalb gescheitert ist, weil sie den Zusammenhang zwischen Transparenz einerseits und Korruption und Betrug andererseits nicht verstanden hat.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να διδάχθηκε τίποτα ο Kinnock από τα σκάνδαλα της Επιτροπής στην οποία ανήκε παλαιότερα - της Επιτροπής Santer, η οποία ανατράπηκε ακριβώς γιατί δεν κατάλαβε τη σχέση μεταξύ διαφάνειας αφενός και διαφθοράς και απάτης αφετέρου.
English[en]
Mr Kinnock appears not to have learned anything from the scandal involving the Commission to which he previously belonged - the Santer Commission, which fell because it did not understand the link between transparency, on the one hand, and corruption and fraud, on the other.
Spanish[es]
Parece que el Sr. Kinnock no ha aprendido nada de la los escándalos de la Comisión a la que él pertenecía -la Comisión Santer- que cayó por no entender la relación entre apertura, corrupción y fraude.
Finnish[fi]
Komission jäsen Kinnock ei ole ilmeisesti oppinut mitään skandaalista, joka koski sitä komissiota, johon hän aiemmin kuului - Santerin komissiota, joka kaatui, koska se ei ymmärtänyt avoimuuden eikä korruption ja petosten välistä yhteyttä.
French[fr]
Il semble n' avoir rien appris du scandale de la Commission à laquelle il appartenait (la Commission Santer) qui est justement tombée parce qu' elle ne comprenait pas le lien entre ouverture, corruption et fraude.
Italian[it]
Kinnock mostra di non avere imparato nulla dallo scandalo che ha investito la precedente Commissione di cui egli stesso era parte - la Commissione Santer -, caduta proprio per non avere colto il nesso fra trasparenza, corruzione e frode.
Dutch[nl]
De heer Kinnock lijkt geen lering getrokken te hebben uit het schandaal met de Commissie waar hij deel van uitmaakte, de Commissie-Santer, die moest opstappen omdat zij de link niet kon leggen tussen transparantie en corruptie en fraude.
Portuguese[pt]
O senhor Comissário parece nada ter aprendido com o escândalo da Comissão a que anteriormente pertenceu - a Comissão Santer, que nunca entendeu qual era a relação entre a abertura, por um lado, e a corrupção e a fraude, por outro.
Swedish[sv]
Kinnock tycks inte ha lärt någonting av skandalen för den kommission som han tidigare tillhörde - Santerkommissionen, som föll därför att den inte begrep sambandet mellan öppenhet samt korruption och bedrägeri.