Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zní to, jako bys mluvil ze zkušenosti.
Greek[el]
Μιλάς εκ πείρας;
English[en]
Sounds like you're speaking from experience.
Spanish[es]
Suena como si hablases desde la experiencia.
Estonian[et]
Tundub nagu sa räägiksid oma kogemustest.
Finnish[fi]
Ihan kuin puhuisit kokemuksesta.
French[fr]
On dirait que tu parles en connaissance de cause.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, tapasztalatból beszélsz.
Polish[pl]
Mówisz z własnego doświadczenia?
Portuguese[pt]
Parece que falas por experiência própria.
Slovak[sk]
Znie to, že to hovoríš z vlastnej skúsenosti.
Slovenian[sl]
Izgleda, da govoriš iz izkušenj.
Swedish[sv]
Talar du av erfarenhet?
Turkish[tr]
Tecrübe konuşuyor galiba.