Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст настоящото съобщение предлага насоки за държавите членки, възнамеряващи да създадат ННБ, като за целта използват най-добрите практики.
Czech[cs]
V této souvislosti obsahuje toto sdělení pokyny vycházející z osvědčených postupů a určené členským státům, které hodlají zřídit novou národní podpůrnou banku.
Danish[da]
På den baggrund tjener denne meddelelse som en vejledning til medlemsstater, som har til hensigt at oprette en ny national erhvervsfremmende bank med udgangspunkt i bedste praksis.
German[de]
Die vorliegende Mitteilung enthält Orientierungshilfen für Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, aufbauend auf bewährten Praktiken eine neue NFB zu errichten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα ανακοίνωση παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη που σκοπεύουν να δημιουργήσουν μια νέα ΕΑΤ, με βάση τις βέλτιστες πρακτικές.
English[en]
Against this backdrop, the present Communication provides guidance to Member States intending to set up a new NPB, building on best practices.
Spanish[es]
En este contexto, la presente Comunicación proporciona orientaciones a los Estados miembros que se propongan crear un nuevo banco nacional de fomento, basándose en las mejores prácticas.
Estonian[et]
Eeltoodut arvestades antakse käesolevas teatises parimatele tavadele tuginedes suuniseid liikmesriikidele, kus on kavas luua uus riiklik tugipank.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa annetaan ohjeita niille jäsenvaltioille, jotka aikovat perustaa uuden kansallisen kehityspankin. Ohjeet perustuvat parhaisiin käytänteisiin.
French[fr]
Dans ce contexte, la présente communication fournit des orientations aux États membres qui entendent mettre en place une nouvelle BND, en s'inspirant des meilleures pratiques.
Croatian[hr]
U tom kontekstu, ovom se Komunikacijom na temelju primjera najbolje prakse utvrđuju smjernice za države članice koje namjeravaju osnovati novi NRB.
Hungarian[hu]
Ezekre az előzményekre tekintettel ez a közlemény a legjobb gyakorlatokra építve útmutatást nyújt a nemzeti fejlesztési bankot létrehozni kívánó tagállamok számára.
Italian[it]
In tale contesto, la presente comunicazione fornisce orientamenti, basati sulle migliori pratiche, per gli Stati membri che intendono istituire una banca nazionale di promozione.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis šiame komunikate pateikiamos gairės valstybėms narėms, ketinančioms įsteigti naują NSFB, pasinaudojant geriausia patirtimi.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos šis paziņojums satur ar paraugpraksi pamatotus ieteikumus dalībvalstīm, kas gatavojas izveidot jaunu VAVB.
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, il-Komunikazzjoni preżenti tipprovdi gwida lill-Istati Membri li għandhom il-ħsieb li joħolqu NPB ġdid, li tibni fuq l-aħjar prattiki.
Dutch[nl]
In het licht daarvan biedt de voorliggende mededeling richtsnoeren voor lidstaten die een nieuwe NPB willen opzetten, zulks op basis van de best practices.
Polish[pl]
W tym kontekście niniejszy komunikat zawiera oparte na sprawdzonych rozwiązaniach wskazówki dla państw członkowskich, które zamierzają utworzyć nowy krajowy bank prorozwojowy.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a presente Comunicação fornece orientações aos Estados-Membros que pretendam criar um novo BFN, com base nas melhores práticas neste domínio.
Romanian[ro]
În acest context și bazându-se pe bunele practici, prezenta comunicare oferă orientări statelor membre care intenționează să înființeze o nouă BNP.
Slovak[sk]
V tej súvislosti predstavuje toto oznámenie usmernenia o najlepších postupoch pre členské štáty, ktoré majú v úmysle zriadiť národnú podpornú banku.
Slovenian[sl]
To sporočilo Komisije določa smernice, ki temeljijo na najboljših praksah, za države članice, ki nameravajo ustanoviti novo nacionalno spodbujevalno banko.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund ska detta meddelande ge vägledning till de medlemsstater som avser att inrätta en ny nationell utvecklingsbank, byggd på bästa praxis.