Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevidím, že bys za ním šla sama.
English[en]
I don't see you going over there and talking to him yourself.
Spanish[es]
No te veo allí y hablando con él.
French[fr]
Je te vois pas aller là-bas et lui parler toi-même.
Hungarian[hu]
Nem látom, hogy odamész és személyesen beszélsz vele.
Italian[it]
Mi sembra che nemmeno tu sia andata li'a parlarci.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je naar hem toegaat en met hem gaat praten.
Portuguese[pt]
Não estou te vendo ir lá conversar com ele.
Romanian[ro]
Nu te vad sa te duci pana acolo sa vorbesti cu el.
Russian[ru]
Что-то я не вижу, чтобы ты сама подошла к нему пообщаться.