Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حطمتها في كل مرة.
Bulgarian[bg]
Разбивах се всеки път.
Bangla[bn]
আমি ওটাকে প্রতিবারই ক্রাশ করেছি ।
Bosnian[bs]
Slupala sam ga svaki put.
Czech[cs]
Havarovala jsem pokaždé.
Danish[da]
Jeg styrtede hver eneste gang.
German[de]
Ich bin jedes Mal abgestürzt.
Greek[el]
Τον έριχνα κάθε φορά.
English[en]
I crashed it every time.
Spanish[es]
Cada vez que lo intenté.
Estonian[et]
Ma kukkusin iga kord alla.
Basque[eu]
Guztietan lurra jo nuen.
Persian[fa]
. هر دفعه باهاش سقوط کردم
Finnish[fi]
Romutin sen joka kerta.
French[fr]
J'ai craché à chaque fois.
Hebrew[he]
התרסקתי איתו, בכל פעם.
Croatian[hr]
SLUPALA SAM GA SVAKI PUT.
Indonesian[id]
Aku menabrakkannya tiap waktu.
Icelandic[is]
Ég brotlenti ūeim alltaf.
Italian[it]
L'ho fatto schiantare ogni volta.
Lithuanian[lt]
Aš sudužau kiekvieną kartą.
Latvian[lv]
Es to sasitu katru reizi.
Macedonian[mk]
Секогаш се уривав.
Malay[ms]
Setiap masa saya kemalangan.
Norwegian[nb]
Jeg krasjet det hver gang.
Dutch[nl]
Ik crashte elke keer.
Polish[pl]
Rozbiłam się za każdym razem.
Portuguese[pt]
Falhei em todas as tentativas.
Romanian[ro]
M-am prăbuşit de fiecare dată.
Russian[ru]
Я разбивала его каждый раз.
Slovenian[sl]
Vsakič sem se zrušila.
Serbian[sr]
Слупала сам га сваки пут.
Swedish[sv]
Jag kraschade varenda gång.
Turkish[tr]
Her seferinde çarptım.
Vietnamese[vi]
Lần nào tôi cũng đâm.