Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(66) За тези цели е без значение дали мониторингът се осъществява от частен или публичен орган.
Czech[cs]
(66) V tomto ohledu není důležité, zda sledování provádí veřejný či soukromý orgán.
Danish[da]
(66) En uafhængig kontrol kan foretages af både et offentligt og et privat organ.
German[de]
(66) Ob eine Stelle unabhängig ist, hängt nicht davon ab, ob es sich um eine öffentliche oder private Stelle handelt.
Greek[el]
(66) Στο πλαίσιο αυτό είναι αδιάφορο αν την παρακολούθηση πραγματοποιεί δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας.
English[en]
(66) It is irrelevant for these purposes whether the monitoring is done by a public or a private body.
Spanish[es]
(66) No es relevante a tal efecto si la supervisión la efectúa un organismo público o privado.
Estonian[et]
(66) Sõltumatu tähendab, et seda ei mõjuta see, kas järelevalvet teostab riigi- või eraasutus.
Finnish[fi]
(66) Tältä osin ei ole merkitystä sillä, vastaako seurannasta julkinen vai yksityinen elin.
French[fr]
(66) La question de savoir si le suivi est assuré par un organisme public ou privé n’a pas d’importance à cet égard.
Hungarian[hu]
(66) A cél szempontjából nincs jelentősége annak, hogy az ellenőrzést állami vagy magánszektorbeli testület végzi.
Italian[it]
(66) A tal fine è irrilevante che il controllo sia effettuato da un ente pubblico o privato.
Lithuanian[lt]
(66) Šiuo atžvilgiu nesvarbu, ar stebėjimą atlieka viešasis ar privatusis subjektas.
Latvian[lv]
(66) Šeit nav nozīmes, vai uzraudzību veic valsts vai privāta iestāde.
Maltese[mt]
(66) Huwa irrelevanti għal dawn l-għanijiet jekk il-monitoraġġ jitwettaqx minn entità pubblika inkella privata.
Dutch[nl]
(66) Het is zonder belang of het toezicht door een openbare of particuliere instantie wordt verricht.
Polish[pl]
(66) Fakt, czy monitorowanie przeprowadza organ prywatny lub państwowy, nie wpływa na niezależność.
Portuguese[pt]
(66) Para este efeito, é irrelevante que o controlo seja efectuado por um organismo público ou privado.
Romanian[ro]
(66) În acest context, este irelevant faptul că monitorizarea se realizează de către un organism public sau de către unul privat.
Slovak[sk]
(66) Na tieto účely nie je podstatné, či monitorovanie uskutočňuje verejnoprávny, alebo súkromný orgán.
Slovenian[sl]
(66) Za te namene ni pomembno, ali spremljanje opravlja javni ali zasebni organ.
Swedish[sv]
(66) Övervakningen anses vara oberoende oavsett om den genomförs av ett offentligt eller av ett privat organ.