Besonderhede van voorbeeld: 9021950448558889611

Bulgarian

Приветства инициативата на Агенцията да продължи подготовката на своите многогодишни и годишни работни програми; подчертава значението на един такъв документ за създаването на ефективни организационни механизми за изпълнение на стратегията на Агенцията и за постигането на нейните цели; отбелязва, че Агенцията следва многогодишна перспектива в своята работна програма и при планирането на своите ресурси, като изготвя многогодишна работна програма, многогодишен план за политиката за персонала и многогодишен стратегически план в областта на ИТ; отбелязва освен това, че Агенцията има стратегически план в областта на ИТ от 2010 г., който се преразглежда и актуализира всяка година.

Czech

vítá iniciativu agentury i nadále připravovat svůj víceletý a roční pracovní program; zdůrazňuje význam tohoto dokumentu, který agentuře umožní účinně organizovat provádění své strategie a plnění svých cílů; poznamenává, že agentura díky tomu, že vypracovává víceletý pracovní program, víceletý plán personální politiky a víceletý strategický plán v oblasti IT, sleduje ve svém pracovním programu a při svém plánování zdrojů víceletou perspektivu; konstatuje navíc, že agentura má od roku 2010 stanoven strategický plán v oblasti IT, který se každoročně přezkoumává a aktualizuje;

Danish

bifalder agenturets initiativ med at fortsætte forberedelsen af sine flerårige og årlige arbejdsprogrammer; understreger, at et sådant dokument er en vigtig forudsætning for, at agenturet kan træffe effektive organisatoriske foranstaltninger med henblik på at gennemføre sin strategi og opfylde sine mål; bemærker, at agenturet anlægger et flerårigt perspektiv i sit arbejdsprogram og sin ressourceplanlægning ved at udarbejde et flerårigt arbejdsprogram, en flerårig plan for personalepolitikken og en flerårig strategisk plan for it; bemærker endvidere, at agenturet siden 2010 har haft en strategisk plan for it, som revideres og opdateres årligt;

German

begrüßt die Initiative der Agentur, was ihr Festhalten an der Aufstellung eines mehrjährigen und eines jährlichen Arbeitsprogramms betrifft; hebt hervor, dass ein solches Dokument wichtig ist, damit die Agentur wirksame organisatorische Vorkehrungen für die Umsetzung ihrer Strategie und die Erreichung ihrer Ziele treffen kann; stellt fest, dass die Agentur in Bezug auf ihr Arbeitsprogramm und ihre Ressourcenplanung eine mehrjährige Perspektive verfolgt, indem sie ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, einen mehrjährigen Plan für die Personalpolitik und einen mehrjährigen IT-Strategieplan erstellt; stellt darüber hinaus fest, dass die Agentur seit 2010 über einen IT-Strategieplan verfügt, der jährlich überprüft und aktualisiert wird;

Greek

επικροτεί την πρωτοβουλία της Υπηρεσίας να συνεχίσει την κατάρτιση του πολυετούς και του ετήσιου προγράμματος εργασίας της· υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι ένα τέτοιο έγγραφο προκειμένου η Υπηρεσία να μπορεί να οργανώνει αποτελεσματικά την εφαρμογή της στρατηγικής της και την υλοποίηση των στόχων της· σημειώνει ότι η Υπηρεσία ακολουθεί μια πολυετή προσέγγιση για το πρόγραμμα εργασίας της και τον προγραμματισμό των πόρων της, καταρτίζοντας πολυετές πρόγραμμα εργασίας, πολυετές σχέδιο πολιτικής προσωπικού και πολυετές σχέδιο στρατηγικής ΤΠ· σημειώνει ακόμη ότι, από το 2010, η Υπηρεσία διαθέτει πολυετές σχέδιο στρατηγικής ΤΠ, το οποίο επανεξετάζεται και ενημερώνεται σε ετήσια βάση·

English

Welcomes the Agency’s initiative to continue the preparation of its Multiannual and Annual Work Programmes; emphasises the importance of such a document to enable the Agency to make effective organisational arrangements to implement its strategy and achieve its goals; notes that the Agency follows a multi-annual perspective for its work programme and its resource planning by drawing up a Multiannual Work Programme, its Multiannual Staff Policy Plan and a multiannual IT strategic plan; notes, moreover, that the Agency has an IT strategic plan in place since 2010, which is reviewed and updated annually;

Spanish

Celebra la iniciativa de la Agencia de proseguir la preparación de sus programas de trabajo plurianual y anual; destaca la importancia de dicho documento para permitir a la Agencia organizar eficazmente la aplicación de su estrategia y la consecución de sus objetivos; observa que la Agencia sigue una perspectiva plurianual para su programa de trabajo y su planificación de recursos, a través de la elaboración de un programa de trabajo plurianual, su plan plurianual de política de personal y un plan estratégico plurianual en materia de TI; observa además que la Agencia dispone de un plan estratégico en materia de TI en vigor desde 2010, que se revisa y actualiza anualmente;

Estonian

tunnustab agentuuri algatust jätkata oma mitmeaastaste ja iga-aastaste tööprogrammide ettevalmistamist; rõhutab selle dokumendi tähtsust selleks, et agentuur saaks tulemuslikult korraldada oma strateegia elluviimist ja saavutada oma eesmärgid; märgib, et agentuur järgib tööprogrammi ja ressursside planeerimisel mitmeaastast perspektiivi, koostades endale mitmeaastase tööprogrammi, mitmeaastase personalipoliitika kava ja mitmeaastase infotehnoloogia strateegilise kava; märgib ühtlasi, et agentuuril on alates 2010. aastast oma infotehnoloogia strateegiline kava, mida igal aastal üle vaadatakse ja ajakohastatakse;

Finnish

pitää myönteisenä, että virasto aikoo jatkaa monivuotisten ja vuosittaisten työohjelmiensa valmistelua; korostaa näiden asiakirjojen merkitystä, koska virasto voi niiden avulla toteuttaa vaikuttavia organisatorisia järjestelyjä pannakseen strategiansa täytäntöön ja saavuttaakseen tavoitteensa; ottaa huomioon, että virasto tarkastelee työohjelmaansa ja resurssejaan koskevaa suunnittelua monivuotisuuden näkökulmasta, sillä se laatii monivuotisen työsuunnitelman, monivuotisen henkilöstöpolitiikkaa koskevan suunnitelman ja monivuotisen tietotekniikkaa koskevan strategisen suunnitelman; toteaa lisäksi, että virasto otti käyttöön tietotekniikkaa koskevan strategisen suunnitelman vuonna 2010 ja että sitä arvioidaan uudelleen ja se saatetaan vuosittain ajan tasalle;

French

salue l’initiative de l’Agence de poursuivre la préparation de ses programmes de travail pluriannuels et annuels; souligne l’importance de ces documents pour permettre à l’Agence d’organiser efficacement la mise en œuvre de sa stratégie et la réalisation de ses objectifs; note que le programme de travail et la planification des ressources de l’Agence suivent une perspective pluriannuelle, grâce à l’élaboration d’un programme de travail pluriannuel, de son plan pluriannuel en matière de politique du personnel et d’un plan stratégique pluriannuel en matière de TI; note en outre que l’Agence a mis en place un plan stratégique en matière de TI depuis 2010, qui est réexaminé et mis à jour tous les ans;

Hungarian

örömmel fogadja a hivatal kezdeményezését, hogy folytassa többéves és éves munkaprogramjának előkészítését; kiemeli e dokumentum fontosságát annak érdekében, hogy a hivatal hatékonyan megszervezhesse stratégiájának végrehajtását és céljainak megvalósítását; megjegyzi, hogy a hivatal többéves tervet követ munkaprogramja és erőforrás-beosztása tekintetében azáltal, hogy többéves munkaprogramot, többéves személyzeti politikai tervet és többéves IT-stratégiai tervet dolgoz ki; ezen túlmenően megjegyzi, hogy a hivatalnak 2010 óta IT-stratégiai terve van, amelyet évente felülvizsgálnak és naprakésszé tesznek;

Italian

accoglie con favore l’iniziativa dell’Agenzia di continuare la preparazione del suo programma di lavoro annuale e pluriennale; sottolinea l’importanza di tale documento per consentire all’Agenzia di prendere disposizioni organizzative efficaci per attuare la sua strategia e conseguire i suoi obiettivi; osserva che l’Agenzia, per il suo programma di lavoro e la pianificazione delle risorse, segue una prospettiva pluriennale, tramite l’elaborazione di un programma di lavoro pluriennale, del piano pluriennale in materia di politica del personale e di un piano strategico pluriennale in materia di IT; osserva inoltre che dal 2010 l’Agenzia dispone di un piano strategico in materia di IT, che viene riesaminato e aggiornato annualmente;

Lithuanian

palankiai vertina agentūros iniciatyvą toliau rengti savo daugiametes ir metines darbo programas; pabrėžia tokio dokumento svarbą siekiant agentūrai suteikti galimybę veiksmingai organizuoti savo strategijos įgyvendinimą ir siekti savo tikslų; pažymi, kad agentūra laikosi daugiametės savo darbo programos ir išteklių planavimo perspektyvos ir rengia daugiametę darbo programą, daugiametį personalo politikos planą ir daugiametį IT strategijos planą; tačiau pažymi, kad agentūra nuo 2010 m. taiko strateginį IT planą, kurį kasmet persvarsto ir atnaujina;

Latvian

atzinīgi vērtē Aģentūras iniciatīvu turpināt sagatavot daudzgadu un gada darba programmas; uzsver šāda dokumenta nozīmību, lai Aģentūra varētu veikt efektīvus organizatoriskos pasākumus nolūkā īstenot savu stratēģiju un sasniegt tajā izvirzītos mērķus; norāda, ka Aģentūra tās darba programmās un tās resursu plānošanā ievēro daudzgadu perspektīvu, izstrādājot daudzgadu darba programmu, daudzgadu personāla politikas plānu un daudzgadu IT stratēģisko plānu; turklāt atzīmē, ka Aģentūrā kopš 2010. gada ir ieviests IT stratēģiskais plāns, kuru pārskata un atjaunina katru gadu;

Maltese

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija li tkompli tipprepara l-Programmi ta’ Ħidma Pluriennali u Annwali tagħha; jenfasizza l-importanza ta’ tali dokument sabiex l-Aġenzija tkun tista’ tagħmel arranġamenti organizzattivi effettivi biex timplimenta l-istrateġija tagħha u tilħaq l-objettivi tagħha; jinnota li l-Aġenzija ssegwi perspettiva pluriennali għall-programm ta’ ħidma u l-ippjanar ta’ riżorsi tagħha billi tfassal Programm ta’ Ħidma Pluriennali, Pjan ta’ Politika Pluriennali għall-Persunal u pjan strateġiku pluriennali għall-IT; jinnota, barra minn hekk, li mill-2010 l-Aġenzija għandha pjan strateġiku għall-IT fis-seħħ, li jiġi rivedut u aġġornat kull sena;

Dutch

stelt met tevredenheid vast dat het Bureau de voorbereiding van zijn meerjaren- en jaarlijkse werkprogramma’s voortzet; benadrukt dat deze documenten voor het Bureau van belang zijn om op een doeltreffende wijze zijn strategie en doelstellingen te verwezenlijken; stelt vast dat het Bureau blijk geeft van een meerjarenperspectief voor zijn werkprogramma en capaciteitsplanning door meerjarenplannen op te stellen voor het werkprogramma, het personeelsbeleid en de IT-strategie; stelt bovendien vast dat het Bureau sinds 2010 een strategisch IT-plan uitvoert dat jaarlijks wordt getoetst en bijgewerkt;

Polish

z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Agencji dotyczącą dalszego opracowywania wieloletnich i rocznych programów prac; podkreśla znaczenie takiego dokumentu, który pozwoli Agencji poczynić skuteczne ustalenia organizacyjne służące wdrożeniu jej strategii i realizacji celów; zwraca uwagę, że w odniesieniu do swojego programu prac oraz planowania zasobów Agencja stosuje perspektywę wieloletnią, opracowując wieloletni program prac, wieloletni plan polityki kadrowej oraz wieloletni plan strategiczny w dziedzinie technologii informatycznych; ponadto zauważa, że od 2010 r. Agencja posiada plan strategiczny w dziedzinie technologii informatycznych, który podlega corocznej weryfikacji i aktualizacji;

Portuguese

Congratula-se com a iniciativa da Agência de continuar a preparar os seus programas de trabalho plurianuais e anuais; salienta a importância deste documento para permitir à Agência organizar eficazmente a execução da sua estratégia e a realização dos seus objetivos; nota que a Agência segue uma perspetiva multianual no seu programa de trabalho e no seu plano de recursos através da definição de um programa de trabalho multianual, do seu plano plurianual em matéria de política de pessoal e um plano estratégico multianual de TI; refere ainda que a Agência possui um plano estratégico de TI desde 2010, revisto e atualizado anualmente;

Romanian

salută inițiativa agenției de a continua pregătirea programelor sale de lucru multianuale și anuale; subliniază importanța elaborării unui astfel de document pentru a permite agenției să organizeze în mod eficace punerea în aplicare a strategiei și realizarea obiectivelor sale; ia act de faptul că agenția urmează o perspectivă multianuală pentru programul său de lucru și pentru planificarea resurselor prin elaborarea unui program multianual de lucru, a planului multianual privind politica de personal și a planului multianual strategic în domeniul IT; în plus, remarcă faptul că agenția are un plan strategic în domeniul IT încă din 2010, care este revizuit și actualizat anual;

Slovak

víta iniciatívu agentúry pokračovať v prípravách viacročných a ročných pracovných programov; zdôrazňuje, že tento dokument je dôležitý preto, aby agentúra mohla prijímať účinné organizačné opatrenia na vykonávanie svojej stratégie a plnenie svojich cieľov; konštatuje, že agentúra sa v súvislosti so svojim pracovným programom a plánovaním zdrojov riadi viacročnou perspektívou tým, že vytvára viacročný pracovný program, viacročný plán personálnej politiky a viacročný strategický plán IT; ďalej konštatuje, že agentúra má od roku 2010 strategický plán IT, ktorý každoročne preveruje a aktualizuje;

Slovenian

pozdravlja pobudo agencije, da bo nadaljevala pripravo večletnih in letnih delovnih programov; poudarja, da so ti dokumenti pomembni za to, da se agenciji omogoči sprejetje učinkovitih organizacijskih ukrepov za izvajanje njene strategije in za doseganje njenih ciljev; ugotavlja, da agencija pri zasnovi delovnih programov in načrtovanju virov upošteva večletni vidik, in sicer z oblikovanjem večletnega delovnega programa, večletnega kadrovskega načrta in večletnega strateškega načrta za informacijsko tehnologijo; poleg tega ugotavlja, da ima agencija od leta 2010 strateški načrt za informacijsko tehnologijo, ki ga vsako leto pregleduje in posodablja;

Swedish

Parlamentet konstaterar att kontrollbyrån har ett flerårigt perspektiv för sitt arbetsprogram och sin resursplanering genom att den utarbetar ett flerårigt arbetsprogram, en flerårig personalplan och en flerårig it-strategisk plan. Parlamentet konstaterar dessutom att kontrollbyrån har en it-strategisk plan sedan 2010, som varje år ses över och uppdateras.