Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على الرغم من عدم وجود قواعد معينة تنظم مرور الأجسام الفضائية الجوية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض، فانه من الجدير بالذكر أنه يتوجب مراعاة بعض مبادئ وقواعد قانون الجو على الأقل وأن بعض الأحكام العامة لقانون الفضاء الدولي، لا سيما تلك الواردة في معاهدة الفضاء الخارجي، تسري على كافة مراحل التحليق الفضائي بما في ذلك مرور الأجسام الفضائية الجوية عبر الغلاف الجوي للأرض.
English[en]
While there are no specific rules that should govern the passage of aerospace objects during take-off and/or re-entry into Earth’s atmosphere, it is to be recalled that at least some of the principles and norms of air law must be observed and some general provisions of international space law, in particular those contained in the Outer Space Treaty, are applicable to all stages of space flight, including the passage of space objects through the Earth’s atmosphere.
French[fr]
Il n’y a pas de législation nationale régissant le passage d’objets spatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l’atmosphère terrestre.
Russian[ru]
Хотя никаких конкретных правил, регулирующих пролет аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли, не существует, следует напомнить, что должны соблюдаться по крайней мере некоторые из принципов и норм воздушного права и что некоторые общие положения международного космического права, особенно содержащиеся в Договоре по космосу, являются применимыми ко всем стадиям космического полета, включая пролет космических объектов через плотные слои атмосферы Земли.
Chinese[zh]
虽然没有管理航空航天物体起飞和/或重返地球大气层期间的飞行通过的具体规则,但应回顾的是,至少航空法的一些原则和准则必须得到遵守,国际空间法的一些一般规定,特别是《外层空间条约》所载的那些规定,适用于航天飞行的所有阶段,包括空间物体穿过地球大气层的飞行通过。