Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на проекта на прогнозен разчет на приходите и разходите на Службата и на изпълнението на нейния бюджет;
Czech[cs]
přípravou návrhu předběžného odhadu příjmů a výdajů úřadu a plnění jeho rozpočtu;
Danish[da]
at udarbejde et udkast til overslag over asylstøttekontorets indtægter og udgifter samt gennemførelse af dets budget
German[de]
einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des Büros sowie der Ausführung seines Haushaltsplans zu erstellen;
Greek[el]
την προετοιμασία ενός σχεδίου κατάστασης προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της,
English[en]
the preparation of the Office's draft statement of estimates of revenue and expenditure and of implementation of its budget;
Spanish[es]
elaborar el proyecto de previsiones de ingresos y gastos de la Oficina y la ejecución de su presupuesto;
Estonian[et]
koostab ameti tulude ja kulude esialgse eelarvestuse eelprojekti ning täidab ameti eelarvet;
Finnish[fi]
laatia ehdotus tukiviraston tuloja ja menoja koskevaksi ennakkoarvioksi ja toteuttaa sen talousarvio;
French[fr]
de préparer le projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Bureau et de la mise en œuvre de son budget;
Hungarian[hu]
a Hivatal előirányzott bevételeit és kiadásait tartalmazó költségvetési tervezet előkészítése és a költségvetés végrehajtása;
Italian[it]
della preparazione di un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio e dell'esecuzione del bilancio;
Lithuanian[lt]
rengti numatomų biuro įplaukų ir išlaidų sąmatos ir biudžeto vykdymo projektą;
Latvian[lv]
Biroja ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tā budžeta izpildi;
Maltese[mt]
għall-preparazzjoni ta' abbozz ta' prospett tal-istimi tal-qligħ u l-ispejjeż tal-Uffiċċju u l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu;
Dutch[nl]
het opstellen van de ontwerp-ramingen van ontvangsten en uitgaven van het bureau alsook de uitvoering van zijn begroting;
Polish[pl]
przygotowanie projektu preliminarza przychodów i wydatków Urzędu oraz realizacji jego budżetu;
Portuguese[pt]
Preparar o projecto de mapa previsional das receitas e despesas do Gabinete e de aplicação do seu orçamento;
Romanian[ro]
pregătirea proiectului de estimare a veniturilor și cheltuielilor biroului și execuția bugetului acestuia;
Slovak[sk]
pripraviť návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov úradu a plnenia jeho rozpočtu;
Slovenian[sl]
pripravo osnutka ocene prihodkov in odhodkov Urada ter izvrševanja proračuna;
Swedish[sv]
förbereda förslaget till inkomst- och utgiftsberäkning för byrån och genomförandet av byråns budget,