Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان عليّ أن أورطك في ذلك
Bulgarian[bg]
Не трябваше да ти позволя да ме въвличаш в това.
Bangla[bn]
আমার ভাল হয়েছে তোমাদের সাথে এটিতে জরানোর জন্য.
Czech[cs]
Že jsem se do toho nechala zatáhnout!
Danish[da]
jeg skal have får du mig involveret i dette.
German[de]
Du solltest mich in Ruhe lassen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να με αφήσει involucraras αυτό.
English[en]
I should have let you get me involved in this.
Spanish[es]
No debí dejar que me involucrarás en esto.
Estonian[et]
Asjata ma ennast sellesse segasin.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt suostua.
French[fr]
Je n'aurais pas dû accepter ta proposition.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה לתת לך לערב אותי בכך.
Croatian[hr]
Nikad nisam trebala da te pustim da me uvučeš.
Hungarian[hu]
Miért hagytam, hogy belekeverj?
Indonesian[id]
Aku seharusnya tidak membiarkanmu melibatkanku dalam hal ini.
Malay[ms]
Aku sepatutnya tidak libatkan kamu.
Dutch[nl]
Ik had me nooit mogen laten betrekken in deze zaak.
Portuguese[pt]
Não deveria ter deixado me envolver nisso.
Romanian[ro]
Nu trebuia să te las să mă implici în asta.
Russian[ru]
Зря я впуталась в это.
Sinhala[si]
මං ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ආයෙ මාව මේකට සම්බන්ද කරගන්න!
Slovenian[sl]
Ne bi se smela vplesti v to.
Serbian[sr]
Nikad nisam trebala da te pustim da me uvučeš.
Turkish[tr]
Beni bu işe bulaştırmana izin vermemeliydim.
Chinese[zh]
我 应该 让 你 让 我 参与 了 这 一点 。