Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren er enig med Kommissionen i, at forordningens ikrafttrædelse bør fremrykkes til den 1. april 2005, således at de tsunami-ramte lande hurtigst muligt kan nyde godt af den nye ordnings fordele.
English[en]
Your rapporteur endorses the Commission's intention to bring forward the Regulation's entry into force to 1 April 2005 so that the countries hit by the tsunami can benefit from the advantages offered by the new system as soon as possible.
Spanish[es]
El ponente comparte el propósito de la Comisión de acelerar la entrada en vigor del Reglamento al 1 de Abril de 2005 para que los países afectados por el Tsunami puedan beneficiarse lo antes posible de las ventajas ofrecidas por el nuevo sistema.
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa komission aikomusta aikaistaa asetuksen voimaantuloa 1. päiväksi huhtikuuta 2005, jotta tsunamista kärsineet maat voivat hyötyä mahdollisimman pian uuden järjestelmän mukaisista eduista.
French[fr]
Le rapporteur souscrit à l'intention de la Commission d'avancer l'entrée en vigueur du règlement au 1er avril 2005 pour que les pays victimes du tsunami puissent bénéficier le plus tôt possible des avantages offerts par le nouveau système.
Italian[it]
Può pertanto facilmente accadere che, in virtù della procedura prevista, un paese beneficiario di un regime speciale in vigore non possa accedere al nuovo regime speciale unico che lo sostituirà il 1° luglio 2005.
Portuguese[pt]
O relator partilha do propósito da Comissão de acelerar a entrada em vigor do Regulamento em 1 de Abril de 2005, para que os países afectados pelo tsunami possam beneficiar, quanto antes, das vantagens propiciadas pelo novo sistema.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder kommissionens förslag om att tidigarelägga ikraftträdandet av förordningen till den 1 april 2005 så att de länder som drabbats av tsunamin så snart som möjligt kan dra nytta av de fördelar som erbjuds genom det nya systemet.