Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„и) планирана дата на пристигане в Шенгенското пространство и планирана дата на отпътуване от Шенгенското пространство;“
Czech[cs]
„i) předpokládané datum příjezdu do schengenského prostoru a předpokládané datum odjezdu ze schengenského prostoru;“,
Danish[da]
»i) forventet ankomstdato i Schengenområdet og forventet afrejsedato fra Schengenområdet«.
German[de]
„i) geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet;“.
Greek[el]
«θ) προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης στη ζώνη Σένγκεν και προβλεπόμενη ημερομηνία αναχώρησης από τη ζώνη Σένγκεν·»·
English[en]
‘(i) intended date of arrival in the Schengen area and intended date of departure from the Schengen area;’;
Spanish[es]
«i) fechas previstas de llegada al espacio Schengen y de salida del espacio Schengen;»,
Estonian[et]
„i) kavandatav Schengeni alasse saabumise kuupäev ja kavandatav Schengeni alast lahkumise kuupäev;”;
Finnish[fi]
”i) suunniteltu saapumispäivä Schengen-alueelle ja suunniteltu lähtöpäivä Schengen-alueelta;”
French[fr]
«i) date prévue d’arrivée dans l’espace Schengen et date prévue de départ de l’espace Schengen;»
Hungarian[hu]
„i) a schengeni térségbe érkezés tervezett időpontja és a schengeni térség elhagyásának tervezett időpontja;”
Italian[it]
«i) data di arrivo nell’area Schengen e data di partenza dall’area Schengen previste;»
Lithuanian[lt]
„i) numatoma atvykimo į Šengeno erdvę data ir numatoma išvykimo iš Šengeno erdvės data;“;
Latvian[lv]
“i) plānotais ieceļošanas datums Šengenas zonā un plānotais izceļošanas datums no Šengenas zonas;”;
Maltese[mt]
“(i) id-data prevista għall-wasla fiż-żona ta’ Schengen u d-data prevista għat-tluq miż-żona ta’ Schengen;”
Dutch[nl]
„i) voorgenomen datum van aankomst in het Schengengebied en voorgenomen datum van vertrek uit het Schengengebied;”;
Polish[pl]
„i) planowana data przyjazdu do strefy Schengen i planowana data wyjazdu ze strefy Schengen;”;
Portuguese[pt]
«i) Data prevista de chegada ao espaço Schengen e data prevista de partida do espaço Schengen;»;
Romanian[ro]
„(i) data prevăzută de sosire în spațiul Schengen și data prevăzută de plecare din spațiul Schengen;”;
Slovak[sk]
„i) predpokladaný dátum príchodu do schengenského priestoru a predpokladaný dátum odchodu zo schengenského priestoru;“
Slovenian[sl]
„(i) načrtovani datum prihoda v schengensko območje in načrtovani datum odhoda s schengenskega območja;“
Swedish[sv]
”i) Planerad dag för ankomst till Schengenområdet och planerad dag för avresa från Schengenområdet.”