Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, ние сме ангелите, които Небесният Отец е изпратил днес да благослови децата; и ние можем да им помогнем един ден да видят лицето на Спасителя, като им преподаваме евангелските принципи и изпълваме домовете си с радостта да живеем според тях.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, kita mao ang mga anghel nga gipadala sa Langitnong Amahan karon aron sa pagpanalangin sa mga bata, ug makatabang kita kanila nga usa ka adlaw makita nila ang nawong sa Manluluwas samtang nagtudlo kita sa mga baruganan sa ebanghelyo ug nagpuno sa atong mga panimalay og hingpit nga kalipay sa pagsunod niini.
Czech[cs]
Bratři a sestry, my jsme těmi anděly, které Nebeský Otec poslal, aby žehnali dětem dnes, a my jim můžeme pomoci, aby jednoho dne spatřili Spasitelovu tvář, když budeme učit zásadám evangelia a naplňovat domov radostí díky tomu, že podle nich budeme žít.
Danish[da]
Søskende, vi er de engle, som vor himmelske Fader har sendt i dag for at velsigne børnene, og vi kan hjælpe dem til en dag at se Frelserens ansigt, når vi underviser i evangeliets principper og fylder vores hjem med glæden ved at efterleve dem.
German[de]
Brüder und Schwestern, wir sind die Engel, die der Vater im Himmel heute ausgesandt hat, die Kinder zu segnen. Wir können ihnen helfen, eines Tages das Angesicht des Erretters zu sehen, indem wir sie die Grundsätze des Evangeliums lehren und unser Zuhause mit der Freude erfüllen, die daraus erwächst, dass man nach ihnen lebt.
English[en]
Brothers and sisters, we are the angels that Heavenly Father has sent today to bless the children, and we can help them to one day see the face of the Savior as we teach the principles of the gospel and fill our homes with the joy of living them.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, nosotros somos los ángeles que el Padre Celestial ha enviado en estos días para bendecir a los niños, y podemos ayudarles para que un día vean el rostro del Salvador si les enseñamos los principios del Evangelio y llenamos nuestro hogar del gozo de vivirlos.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, me olemme niitä enkeleitä, jotka taivaallinen Isä on lähettänyt tänä päivänä siunaamaan lapsia, ja me voimme auttaa heitä näkemään jonakin päivänä Vapahtajan kasvot, kun opetamme evankeliumin periaatteita ja täytämme kotimme niiden mukaan elämisen ilolla.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, sai keda na agilosi a talai keda mai na Tamada Vakalomalagi nikua meda vakalougatataki ira na gone, ka sa rawa meda vukei ira me dua na siga me ra raica na matana na iVakabula ni da vakavulica na ivakavuvuli ni kosipeli ka vakasinaita na noda vuvale ena reki ni kena bulataki.
French[fr]
Mes frères et sœurs, nous sommes les anges que notre Père céleste a envoyés de nos jours pour apporter des bénédictions aux enfants et nous pouvons les aider à voir un jour la face du Sauveur en enseignant les principes de l’Évangile et en remplissant notre foyer de la joie qui accompagne leur mise en pratique.
Hungarian[hu]
Kedves testvéreim, mi vagyunk azok az angyalok, akiket Mennyei Atyánk napjainkban elküldött, hogy megáldjuk a gyermekeket! És ha az evangélium tantételeit tanítjuk, és megtöltjük otthonunkat az a szerinti élet örömével, akkor segíthetünk nekik, hogy egy napon meglássák a Szabadító arcát.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, noi siamo gli angeli che il Padre celeste ha mandato oggi a benedire i bambini, e possiamo aiutarli a vedere il volto del Salvatore un giorno, insegnando loro i principi del Vangelo e riempiendo le nostre case con la gioia che deriva dal metterli in pratica.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, vi er englene som vår himmelske Fader har sendt i dag for å velsigne barna, og vi kan hjelpe dem så de en dag ser Frelserens åsyn når vi lærer dem evangeliets prinsipper og fyller vårt hjem med glede over å etterleve dem.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, wij zijn de engelen die onze hemelse Vader heeft gestuurd om de kinderen tot zegen te zijn, en wij kunnen ertoe bijdragen dat zij ooit het aangezicht van de Heiland mogen zien. Maar dan moeten we ze de beginselen van het evangelie bijbrengen en die thuis vreugdevol naleven.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, somos os anjos que o Pai Celestial enviou hoje para abençoar as crianças, e podemos ajudá-las a um dia ver a face do Salvador, ao ensinar-lhes os princípios do evangelho e ao enchermos o lar com a alegria de vivê-los.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, noi suntem îngerii pe care Tatăl Ceresc i-a trimis astăzi să-i binecuvânteze pe copii şi noi putem să-i ajutăm ca într-o zi să vadă faţa Salvatorului pe măsură ce îi învăţăm principiile Evangheliei şi umplem căminele noastre cu bucuria de trăi conform acestor principii.
Russian[ru]
Братья и сестры, мы и есть те ангелы, посланные сегодня Небесным Отцом благословлять детей, и мы можем помочь им когда-нибудь увидеть лицо Спасителя, обучая их Евангельским принципам и наполняя наши дома радостью жизни по Евангелию.
Samoan[sm]
Uso e ma tuagane, o i tatou o agelu na auina mai e le Tama Faalelagi i le taimi nei e faamanuiaina fanau, ma e mafai ona tatou fesoasoani ia i latou ia i ai se aso, latou te vaai ai i foliga o le Faaola a o tatou aoao atu ia te i latou mataupu faavae o le talalelei ma faatumuina o tatou aiga i le olioli ona o le ola ai.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, vi är änglarna som vår himmelske Fader har skickat idag för att välsigna barnen. Vi kan hjälpa dem att en dag se Frälsarens ansikte genom att lära dem om evangeliets principer och fylla vårt hem med glädjen som kommer av att leva efter dem.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, tayo ang mga anghel na isinugo ng Ama sa Langit ngayon upang pagpalain ang mga bata, at matutulungan natin silang makita ang mukha ng Tagapagligtas balang araw kapag itinuro natin ang mga alituntunin ng ebanghelyo at pinuspos ng kagalakan ang ating tahanan sa pamumuhay nito.
Tongan[to]
ʻE kāinga, ko e kau ʻāngelo kitautolu ne fekauʻi mai ʻe he Tamai Hēvaní he ʻahó ni ke tāpuakiʻi ʻa e fānaú, pea te tau lava ʻo tokoniʻi kinautolu ke ʻi ai ha ʻaho kuo nau mamata ai ki he fofonga ʻo e Fakamoʻuí ʻi heʻetau akoʻi ange ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí pea fakafonu hotau ngaahi ʻapí ʻaki ʻa e fiefia ʻi hono moʻui ʻaki kinautolú.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e e te mau tuahine, e mau melahi tatou tei tonohia mai e te Metua i te Ao ra, no te haamaitai i te mau tamarii, e e nehenehe tatou e tauturu ia ratou ia hi‘o i te hoho‘a mata o te Faaora i te hoê mahana, a haapii ai tatou i te mau parau-tumu o te evanelia e i te faaîraa i to tatou mau utuafare i te oaoa o te oraraa i te reira.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, ми—ангели, яких Небесний Батько послав сьогодні, щоб благословити дітей. І ми можемо допомогти їм одного дня побачити лице Спасителя, якщо будемо навчати їх принципам євангелії й жити за ними, що сповнить радістю наші домівки.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, chúng ta là các thiên sứ của Cha Thiên Thượng đã được gửi đến ngày nay để ban phước cho các trẻ em rồi vào một ngày nào đó chúng ta có thể giúp chúng nhìn thấy nhan của Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta giảng dạy các nguyên tắc phúc âm và làm tràn đầy nhà mình niềm vui để sống theo các phúc âm đó.