Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Efter opdelingen af Tjekkoslovakiet i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik i begyndelsen af 1993, har hvert af disse nye lande en urinstofproducerende virksomhed på sit område.
German[de]
(20) Nach der Teilung der Tschechoslowakei Anfang 1993 verfügt jetzt jeder der beiden Nachfolgestaaten - Tschechische Republik und Slowakische Republik - auf seinem Gebiet über ein Harnstoffunternehmen.
Greek[el]
(20) Μετά τη διαίρεση της Τσεχοσλοβακίας στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία στις αρχές του 1993, καθεμία από αυτές τις νέες χώρες έχει τώρα μια εταιρεία παραγωγής ουρίας εγκατεστημένη στην επικράτειά της.
English[en]
(20) Following the division of Czechoslovakia into the Czech Republic and the Slovak Republic at the beginning of 1993, each of these new countries has one urea production company situated within its borders.
Spanish[es]
(20) Tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y Eslovaquia a principios de 1993, ambos cuentan ahora con una empresa de producción de urea situada en su territorio.
Finnish[fi]
(20) T Osekkoslovakian jakautumisen seurauksena T Osekin ja Slovakian tasavallaksi vuoden 1993 alussa näillä kummallakin uudella valtiolla on nyt rajojensa sisäpuolella yksi urean tuotantoyhtiö.
French[fr]
(20) Depuis la partition de la Tchécoslovaquie entre la République tchèque et la République slovaque au début de 1993, ces deux nouveaux pays ont chacun une unité de production d'urée à l'intérieur de leurs frontières.
Italian[it]
(20) In seguito alla divisione della Cecoslovacchia in Repubblica ceca e Repubblica slovacca all'inizio del 1993, ciascuno dei due paesi possiede attualmente un'azienda di produzione di urea sul proprio territorio.
Dutch[nl]
(20) Sedert het uiteenvallen van Tsjechoslowakije in Tsjechië en Slowakije in het begin van 1993 bevindt zich in elk van beide nieuwe landen een bedrijf dat ureum produceert.
Portuguese[pt]
(20) Na sequência da separação da Checoslováquia na República Checa e na República Eslovaca, no início de 1993, existe actualmente uma empresa produtora de ureia no território de cada um destes novos países.
Swedish[sv]
(20) Till följd av Tjeckoslovakiens delning i Tjeckien och Slovakien i början av år 1993 har vart och ett av dessa nya länder nu ett företag för ureaproduktion inom sina gränser.