Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той игра водеща роля във всички големи космически мисии за проучване на Слънчевата система през първите 40 години от Космическата епоха.
Czech[cs]
V prvních 40 letech vesmírného věku hrál klíčovou roli v každé důležité vesmírné misi zkoumající sluneční soustavu.
Greek[el]
Έπαιξε σημαντικό ρόλο σε κάθε μείζονα διαστημική αποστολή για την εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος στα πρώτα 40 χρόνια της Διαστημικής Εποχής.
English[en]
He played a leading role in every major spacecraft mission to explore the solar system during the first 40 years of the Space Age.
Spanish[es]
Jugó un papel importante en cada una de las misiones espaciales que exploraron el sistema solar durante los primeros cuarenta años de la era espacial.
Estonian[et]
Tal oli juhtiv osa pea iga olulise kosmoseaparaatide missiooni puhul, mis saadeti Päikesesüsteemi uurima kosmoseajastu esimese 40 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Hän oli johtavassa asemassa kaikilla suurilla avaruuslennoilla jotka tutkivat aurinkokuntaa ensimmäiset 40 vuotta avaruusajassa.
French[fr]
Il a joué un rôle clé dans les missions spatiales d'exploration du système solaire des 40 premières années de l'ère spatiale.
Hebrew[he]
היה לו תפקיד מפתח בכל המשימות המרכזיות לחקר מערכת השמש, בארבעים השנים הראשונות של עידן החלל.
Croatian[hr]
Imao je vodeću ulogu u svakoj važnijoj misiji istraživanja Sunčevog sistema tokom prvih 40 godina Svemirske ere.
Hungarian[hu]
Az Űrkorszak első negyven évében kulcsszerepet játszott minden jelentős Naprendszerkutató misszióban.
Indonesian[id]
Ia memainkan peran utama dalam setiap misi pesawat ruang angkasa besar untuk menjelajahi tata surya selama 40 tahun pertama dari Era Ruang Angkasa.
Italian[it]
Operò ruoli dominanti in ogni principale missione spaziale di esplorazione del sistema solare negli ultimi 40 anni dell'Era spaziale
Dutch[nl]
Hij had een belangrijke rol in elke grote ruimtemissie bedoeld om het zonnestelsel te onderzoeken gedurende de eerste 40 jaar van het ruimtetijdperk.
Polish[pl]
Odgrywał ważną rolę w każdej głównej misji kosmicznej odkrywającej tajemnice układu słonecznego przez pierwsze 40 lat Epoki Kosmicznej.
Portuguese[pt]
Teve um papel preponderante em todas as grandes missões espaciais que exploraram o sistema solar nos primeiros 40 anos da Era Espacial.
Romanian[ro]
A jucat un rol major în fiecare misiune spatială importantă în explorarea Sistemului Solar în timpul primilor 40 de ani ai erei spatiale.
Slovak[sk]
Hral hravnú úlohu vo všetkých hlavných kozmických misiách aby objavil slnečnú sústavu počas prvých štyridsiatich rokov Vesmírneho veku.
Slovenian[sl]
Imel je glavno vlogo v vsaki odpravi raziskovanja Sončevega sistema v prvih 40 letih vesoljske dobe.
Swedish[sv]
Han spelade en ledande roll i varje större rymdprojekt som utforskade solsystemet under de första 40 åren i rymdåldern.
Thai[th]
ในการสํารวจระบบสุริยะในช่วง 40 ปีแรก ของยุคอวกาศ
Turkish[tr]
Uzay Çağı'nın ilk 40 yılında Güneş Sistemi'nin araştırılmasına yönelik büyük uzay aracı çalışmalarının hepsinde önemli roller oynadı.
Vietnamese[vi]
Ông đóng vai trò quan trọng trong tất cả các dự án không gian tầm cỡ nhằm khám phá Hệ Mặt Trời trong suốt 40 năm đầu của Kỉ nguyên Không gian.