Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سددت ديوني للمُجتمع هل فهمت ؟
Bosnian[bs]
Platio sam svoj dug društvu, znaš?
Czech[cs]
Svůj dluh společnosti jsem splatil, jasný?
Danish[da]
Jeg har betalt min gæld til samfundet.
German[de]
Ich hab meine Schuld beglichen.
Greek[el]
Πλήρωσα το χρέος μου στην κοινωνία.
English[en]
I've paid my debt to society, you know?
Spanish[es]
Pagué mi deuda con la sociedad, ¿sabes?
Estonian[et]
Ma olen oma võla ühiskonnale juba ära maksnud.
Persian[fa]
من بدهي ام رو به انجمن دادم.
Finnish[fi]
Olen maksanut velkani yhteiskunnalle.
French[fr]
J'ai payé ma dette à la société.
Hebrew[he]
שילמתי את חובי לחברה, אתה יודע...
Croatian[hr]
Otplatio sam svoj dug društvu.
Hungarian[hu]
Leróttam a tartozásom a társadalomnak, tudod?
Indonesian[id]
Aku telah bayar hutangku ke masyarakat, kamu tahu?
Icelandic[is]
Ég hef greitt skuld mína viđ samfélagiđ.
Italian[it]
Ho pagato il mio debito con la società, chiaro?
Macedonian[mk]
Го платив долгот кон друштвото, знаеш?
Dutch[nl]
Ik heb mijn schuld aan de gemeenschap afbetaald.
Polish[pl]
Spłaciłem swój dług wobec społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Já paguei a minha dívida à sociedade.
Romanian[ro]
Mi-am plătit datoria faţă de societate.
Slovenian[sl]
Plačal sem svoj dolg družbi, veš?
Turkish[tr]
Topluma olan borcumu ödedim.