Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
for at imødegå særligt ugunstige konjunkturer for nødder er det nødvendigt, at der ydes et fast støttebeløb for nødder, som høstes i produktionsårene #, # og
German[de]
Angesichts der besonders ungünstigen Lage des Haselnußsektors muß für während der Wirtschaftsjahre #, # und # geerntete Haselnüsse eine Pauschalbeihilfe gewährt werden
Greek[el]
ότι, προκειμένου να αντιμετωπισθεί μια ιδιαίτερα δυσμενής συγκυρία στον τομέα των φουντουκιών, πρέπει να χορηγηθεί μια εφάπαξ ενίσχυση για τη συγκομιδή των φουντουκιών κατά τις περιόδους #, # και
English[en]
Whereas in order to deal with a particularly unfavourable situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the #, # and # marketing years
Spanish[es]
Considerando que, para hacer frente a una coyuntura particularmente desfavorable en el sector de la avellana, se concede una ayuda a tanto alzado para la avellana recogida durante las campañas de #, # y
Finnish[fi]
satovuosina #, # ja # korjatuille hasselpähkinöille on myönnettävä kiinteää tukea sen varmistamiseksi, että hasselpähkinäalalla selviydyttäisiin erityisen epäsuotuisasta suhdannetilanteesta
French[fr]
considérant que, afin de faire face à une conjoncture particulièrement défavorable dans le secteur des noisettes, il importe d
Italian[it]
considerando che, per far fronte ad una congiuntura particolarmente sfavorevole nel settore delle nocciole occorre accordare un aiuto forfettario per le nocciole raccolte nelle campagne #, # e
Dutch[nl]
Overwegende dat, voor hazelnoten die worden geoogst tijdens de verkoopseizoenen #, # en # een vast steunbedrag dient te worden toegekend, om het hoofd te bieden aan de bijzonder ongunstige conjunctuur in de hazelnotensector
Portuguese[pt]
Considerando que, para fazer face a uma conjuntura especialmente desfavorável no sector da avelã, deve ser concedida uma ajuda forfetária para as avelãs colhidas durante as campanhas de #, # e
Swedish[sv]
För att en särskilt ogynnsam konjunktur inom hasselnötssektorn skall kunna bemästras är det viktigt att ett schablonbidrag beviljas med avseende på de hasselnötter som skördas under regleringsåren #, # och