Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като главно искане, да бъде установена липсата на договорни отношения между Европейската комисия и CEVA и на това основание
Czech[cs]
konstatovat, že mezi Evropskou komisí a CEVA neexistují smluvní svazky, a proto
Danish[da]
Principalt: Det fastslås, at der ingen kontraktforbindelse er mellem Kommission for De Europæiske Fællesskaber og CEVA, og som følge heraf
English[en]
principally, declare that no contractual link exists between the European Commission and CEVA (European Research Center for Algae) and, consequently
Spanish[es]
Con carácter principal, que se declare la inexistencia de vínculos contractuales entre la Comisión Europea y el CEVA
Estonian[et]
esimese võimalusena tuvastada, et Euroopa Komisjonil puudub lepinguline suhe CEVA-ga, seega
Finnish[fi]
ensisijaisesti on todettava, ettei Euroopan komission ja CEVAn välillä ole sopimussuhdetta ja että näin ollen
French[fr]
à titre principal, constater l’inexistence de liens contractuels entre la Commission européenne et le CEVA et, dès lors
Hungarian[hu]
elsődlegesen, az Elsőfokú Bíróság állapítsa meg az Európai Bizottság és a CEVA közötti szerződéses kapcsolatok hiányát, és ebből kifolyólag
Italian[it]
In via principale, dichiarare che non sussistono vincoli contrattuali tra la Commissione e la CEVA e, pertanto
Lithuanian[lt]
pirma, konstatuoti, kad Europos Komisija ir CEVA nėra siejamos sutartinių santykių ir todėl
Latvian[lv]
primāri, atzīt, ka Komisijas un CEVA starpā nepastāv līgumattiecības un tādēļ
Maltese[mt]
prinċipalment, tikkonstata l-ineżistenza ta’ rabtiet kuntrattwali bejn il-Kummissjoni Ewropea u ċ-CEVA u, konsegwentement
Dutch[nl]
primair, vaststellen dat er geen contractuele band bestaat tussen de Europese Commissie en CEVA en derhalve
Polish[pl]
tytułem głównym stwierdzenie braku więzi umownych pomiędzy Komisją Europejską a CEVA i w związku z tym
Portuguese[pt]
A título principal, a constatação da inexistência de vínculos contratuais entre a Comissão Europeia e o CEVA e, consequentemente
Romanian[ro]
în principal, constatarea inexistenței de raporturi contractuale între Comisia Europeană și CEVA și, prin urmare
Slovak[sk]
v prvom rade určiť neexistenciu zmluvných vzťahov medzi Európskou komisiou a CEVA a teda
Slovenian[sl]
Ugotovi naj se, da med družbo CEVA in Evropsko komisijo ni pogodbenih razmerij, in zato naj se