Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, нямаш нищо против да поогледаме?
Czech[cs]
Pak tedy můžeme vejít?
German[de]
Dann dürfen wir wohl reinkommen?
English[en]
So you don't mind us having a look inside?
Spanish[es]
¿Así que no te importa si miramos dentro?
Finnish[fi]
Sinulle ei varmaan ole mitään vastaan, jos vilkaisemme sisälle?
Croatian[hr]
Nemaš ništa protiv da pogledamo unutra?
Hungarian[hu]
Akkor bemehetünk?
Italian[it]
Quindi non ti spiace se entriamo a dare un'occhiata?
Polish[pl]
Możemy się rozejrzeć?
Romanian[ro]
Putem să ne uităm prin casă?
Russian[ru]
Значит, ты не против, если мы осмотримся?
Serbian[sr]
Nemaš ništa protiv da pogledamo unutra?
Turkish[tr]
İçeri bakmamızın sakıncası var mı?