Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако те са такива, въздействието им, стига да има такова, върху въпросната работна сила вероятно ще бъде минимално.
Czech[cs]
V takovém případě bude jejich případný dopad na příslušné zaměstnance pravděpodobně zanedbatelný.
Danish[da]
Hvis dette er tilfældet, er deres indvirkning, om nogen, på den pågældende arbejdsstyrke sandsynligvis lille.
German[de]
In diesen Fällen wird ihre Wirkung auf die jeweilige Belegschaft wahrscheinlich allenfalls geringfügig sein.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, οι όποιες επιπτώσεις τους στο εργατικό δυναμικό πιθανότατα θα είναι ελάχιστες.
English[en]
If so, their impact, if any, on the workforce in question is likely to be minimal.
Spanish[es]
De ser así, su incidencia en los trabajadores, si la hubiera, será probablemente mínima.
Estonian[et]
Siis on muutuste mõju asjaomasele tööjõule tõenäoliselt minimaalne või puudub täiesti.
Finnish[fi]
Jos näin on, niiden mahdollinen vaikutus kyseessä olevaan työvoimaan on todennäköisesti vähäinen.
French[fr]
Le cas échéant, leur effet éventuel, sur les effectifs en question, est susceptible d’être minime.
Hungarian[hu]
Amennyiben így van, ezeknek az érintett munkaerőre gyakorolt hatása – ha egyáltalán van ilyen – valószínűleg csekély.
Italian[it]
In tal caso, il loro eventuale impatto sui lavoratori di cui trattasi è verosimilmente minimo.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju bet kokių pakeitimų poveikis atitinkamiems darbuotojams tikriausiai bus minimalus.
Latvian[lv]
Attiecīgi šādu izmaiņu ietekme uz darbaspēku visdrīzāk būs minimāla.
Maltese[mt]
Jekk huwa hekk, l-impatt tagħhom, jekk ikun hemm, fuq il-persunal inkwistjoni jkun probabbilment minimu.
Dutch[nl]
Wanneer dat het geval is zullen de gevolgen voor het personeel, zo die er al zijn, waarschijnlijk minimaal zijn.
Polish[pl]
Jeśli tak będzie, ich ewentualny wpływ na przejętą załogę będzie najprawdopodobniej minimalny.
Portuguese[pt]
Nesse caso, é provável que o seu impacto (se tiver) na força de trabalho em questão seja mínimo.
Romanian[ro]
Într‐un astfel de caz, impactul acestora asupra forței de muncă va fi probabil minim.
Slovak[sk]
Ak je to tak, ich vplyv (ak nejaký je) na predmetnú pracovnú silu je pravdepodobne minimálny.
Slovenian[sl]
Če je tako, je njihov vpliv, če sploh kakšen, na zadevne delavce običajno minimalen.
Swedish[sv]
Om så är fallet blir konsekvenserna för den berörda arbetsstyrkan troligen obefintliga.