Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— пълноценни фуражи за едър рогат добитък (без телета), овце (без агнета) и кози (без ярета);
Czech[cs]
— kompletních krmiv pro skot (s výjimkou telat), ovce (s výjimkou jehňat) a kozy (s výjimkou kůzlat);
Danish[da]
— fuldfoder til kvæg (undtagen kalve), får (undtagen lam) og geder (undtagen gedekid)
German[de]
— Alleinfuttermittel für Rinder (außer Kälbern), Schafe (außer Lämmern) und Ziegen (außer Ziegenlämmern)
Greek[el]
— πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή (εκτός από τους μόσχους), πρόβατα (εκτός από τους αμνούς) και αίγες (εκτός από τα ερίφια),
English[en]
— complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids),
Spanish[es]
— piensos completos para bovinos (excepto terneros), ovinos (excepto corderos) y caprinos (excepto cabritos),
Estonian[et]
— veiste (v.a vasikad), lammaste (v.a talled) ja kitsede (v.a talled) täissööt;
Finnish[fi]
— nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (karitsoita lukuun ottamatta) ja vuohien (kilejä lukuun ottamatta) täysrehut
French[fr]
— aliments complets pour bovins (veaux exceptés), ovins (agneaux exceptés) et caprins (chevreaux exceptés),
Hungarian[hu]
— szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok,
Italian[it]
— mangimi completi per bovini (eccetto vitelli), ovini (eccetto agnelli) e caprini (eccetto capretti)
Lithuanian[lt]
— visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus veršelius), avims (išskyrus ėriukus) ir ožkoms (išskyrus ožiukus),
Latvian[lv]
— komplekso barību liellopiem (izņemot teļus), aitām (izņemot jērus) un kazām (izņemot kazlēnus),
Maltese[mt]
— għalf komplut għall-baqar (ħlief għoġġiela), in-nagħaġ (ħlief ħrief), mogħoż (ħlief gidien);
Dutch[nl]
— volledige diervoeders voor runderen (met uitzondering van kalveren), schapen (met uitzondering van lammeren) en geiten (met uitzondering van geitenlammeren);
Polish[pl]
— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła (z wyjątkiem cieląt), owiec (z wyjątkiem jagniąt) i kóz (z wyjątkiem koźląt)
Portuguese[pt]
— alimentos completos para bovinos (excepto vitelos), ovinos (excepto cordeiros) e caprinos (excepto cabritos),
Romanian[ro]
— furajelor complete pentru bovine (cu excepția vițeilor), ovine (cu excepția mieilor) și pentru caprine (cu excepția iezilor);
Slovak[sk]
— kompletných krmív pre hovädzí dobytok (okrem teliat), ovce (okrem jahniat) a kozy (okrem kozliat),
Slovenian[sl]
— popolnih krmil za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov),
Swedish[sv]
— helfoder för nötkreatur (utom kalvar), får (utom lamm) och getter (utom killingar)