Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا افهم الي اين ستصل بهذا ، يا صديقي
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо трябва да стигаме дотук, приятел.
Bosnian[bs]
Ne razumijem. Kuda sve ovo vodi prijatelju.
Czech[cs]
Nechápu, o co tady jde, kámo?
Greek[el]
Δεν σε καταλαβαίνω.
English[en]
I don't understand where you're coming from here, buddy.
Spanish[es]
No entiendo adónde quieres llegar, amigo.
French[fr]
Je comprends pas où vous voulez en venir.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat je wilt, maat.
Polish[pl]
Nie rozumiem, o co ci biega, kolego.
Portuguese[pt]
Não entendo onde está indo, amigo.
Romanian[ro]
Nu inteleg de unde ai aparut, amice.
Turkish[tr]
Bunu yapmaktaki amacını anlamıyorum, ahbap.