Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا يا رفاق, أستخبرونني بما سيحدث تاليا ؟
Bulgarian[bg]
Симпатяги, ще ми кажете ли какво става?
Bosnian[bs]
Želite mi reći što slijedi?
Greek[el]
Εντάξει, θέλετε να μου πείτε τι θα συμβεί τώρα;
English[en]
All right, you fellas want to tell me what happens next? Aw.
Finnish[fi]
Haluatteko kertoa, mitä seuraavaksi tapahtuu?
French[fr]
Vous me dites la suite des événements?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha elárulnák, mi folyik itt?
Italian[it]
Va bene, volete dirmi cosa succedera'adesso?
Dutch[nl]
Willen jullie me vertellen wat er nu moet gebeuren?
Portuguese[pt]
Vocês querem me dizer o que aconteece agora?
Romanian[ro]
Bine, vreţi să îmi spuneţi ce se întâmplă în continuare?
Russian[ru]
Теперь-то вы скажете мне, что дальше?
Serbian[sr]
Hoćete li da mi kažete šta je sledeći korak?