Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не си падаш по фигурното пързаляне, а?
Czech[cs]
Bruslení tě asi moc nebere, co?
Greek[el]
Δεν είσαι οπαδός του πατινάζ, έτσι;
English[en]
Not a big skating fan, huh?
Spanish[es]
No eres un fan del patinaje, ¿no?
French[fr]
Tu n'aimes pas le patinage?
Hebrew[he]
אתה לא חובב החלקה אמנותית, מה?
Croatian[hr]
Nisi obožavatelj klizanja, ha?
Hungarian[hu]
Nem vagy valami nagy korirajongó, mi?
Macedonian[mk]
Не си обожавател на лизгање, а?
Dutch[nl]
Hou je niet van schaatsen?
Polish[pl]
Nie jesteś fanem łyżwiarstwa, co?
Portuguese[pt]
Não é um fã de patinação, é?
Romanian[ro]
Nu-ţi place patinajul?
Slovenian[sl]
Nisi ravno oboževalec drsanja, kaj?
Albanian[sq]
Nuk je fort adhurues i patinazhit, apo jo
Serbian[sr]
Nisi obožavatelj klizanja, ha?
Turkish[tr]
Patinaj hayranı değilsin, öyle mi?