Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Renault vil isaer etablere flere netsteder: renault.site for at oplyse forbrugerne om bilfabrikantens produkter og tjenester og for at saelge nye biler, carevia.com for at saelge brugte biler af alle maerker, et netsted for flere maerker udviklet sammen med andre bilfabrikanter for at oplyse forbrugerne om de forskellige maerkers diverse modeller, renault.net for at organisere salgsnettets aktiviteter.
German[de]
Vor allem Renault richtet verschiedene Websites ein: renault.site zur Information der Endverbraucher über Erzeugnisse und Dienstleistungen des Automobilherstellers und den Verkauf neuer Fahrzeuge; carevia.com zum Verkauf von Gebrauchtwagen sämtlicher Marken; eine Mehrmarken-Website, entwickelt zusammen mit anderen Automobilherstellern zur Information der Verbraucher über Modelle verschiedener Marken; renault.net zur Organisation der gewerblichen Tätigkeit seines Netzes.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Renault πρόκειται να δημιουργήσει διάφορες ιστοσελίδες : renault.site, για την ενημέρωση των τελικών καταναλωτών σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες του κατασκευαστή και για την πώληση νέων οχημάτων. carevia.com, για την πώληση μεταχειρισμένων οχημάτων όλων των εμπορικών σημάτων. μία ιστοσελίδα διαφόρων σημάτων, που καταρτίζεται από κοινού με άλλους κατασκευαστές αυτοκινήτων, για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με μοντέλα διαφορετικών σημάτων. renault.net, για την οργάνωση της εμπορικής δραστηριότητας του δικτύου της.
English[en]
In particular, Renault is going to establish several web sites: renault.site, to inform final consumers on products and services of the car manufacturer and to sell new vehicles; carevia.com, to sell used vehicles of all brands; a multi-make web site, developed together with other car manufacturers, to inform consumers on models of different makes; renault.net, to organise the commercial activity of its network.
Spanish[es]
Concretamente, Renault va a crear varios sitios web: renault.site, para informar a los consumidores sobre productos y servicios del fabricante y vender coches nuevos; carevia.com, para vender coches usados de todas las marcas; un multi-make web site, creado junto con otros fabricantes, para informar a los consumidores sobre modelos de distintas marcas; y renault.net, para organizar la actividad comercial de su red.
French[fr]
Renault va notamment créer plusieurs sites web: renault.site, qui informera les consommateurs finals sur les produits et les services du constructeur et vendra des véhicules neufs; carevia.com, qui vendra des véhicules d'occasion de toutes les marques; un site web multimarques, développé avec d'autres constructeurs, qui informera les consommateurs sur les modèles de plusieurs marques; renault.net, qui organisera l'activité commerciale de son réseau.
Italian[it]
In particolare, Renault sta lavorando alla creazione di vari siti web: renault.site, per informare i consumatori finali sui prodotti e i servizi della casa costruttrice e per la vendita di autoveicoli nuovi; carevia.com, per la vendita di autoveicoli usati di tutte le marche; un sito multimarche, sviluppato insieme ad altri costruttori, per informare i consumatori riguardo a modelli di diverse marche; renault.net, per organizzare l'attività commerciale della propria rete.
Dutch[nl]
Met name gaat Renault enkele websites openen: renault.site, om eindgebruikers te informeren over producten en diensten van de autofabrikant en om nieuwe voertuigen te verkopen; carevia.com, om gebruikte auto's van alle merken te verkopen; en een web site voor verscheidene merken, ontwikkeld samen met andere autofabrikanten, om consumenten te informeren over modellen van verschillende merken; renault.net, voor het organiseren van de commerciële activiteiten van zijn netwerk.
Portuguese[pt]
Em particular, a Renault pretende criar diversos sites: renault.site, com vista a informar os consumidores finais sobre os produtos e serviços do fabricante e vender veículos novos; carevia.com para a venda de veículos usados de todas as marcas; um site multimarcas desenvolvido em conjunto com outros construtores de veículos para informar os consumidores sobre os modelos de diferentes marcas; renault.net, com vista a organizar a actividade comercial da respectiva rede.
Swedish[sv]
Särskilt Renault kommer att öppna flera hemsidor: renault.site, för att informera konsumenter om biltillverkarens produkter och tjänster och att sälja nya fordon; carevia.com, för att sälja begagnade fordon av alla märken; en hemsida för flera märken, som utvecklats tillsammans med andra biltillverkare för att informera konsumenter om modeller av olika märken; samt renault.net för att organisera företagets affärsverksamhet.