Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Umím zabít kuře na tisíc kroků, ale nechtěj po mě, abych ho vařil.
German[de]
Ich kann ein Hühnchen aus tausend Schritten Entfernung töten, bitte mich nur nicht darum es zu kochen.
English[en]
I can kill a chicken from a thousand paces, just don't ask me to cook it.
Spanish[es]
Puedo matar una gallina en mil pedazos pero no me pidas que cocine.
Estonian[et]
Ma või kanu tappa tuhandete kaupa, kuid ära palu mul seda küpsetada.
Finnish[fi]
Voin tappaa kanan - älä vain pyydä tekemään siitä ruokaa.
French[fr]
Je peux tuer un poulet, mais pas le cuisiner.
Hebrew[he]
אני יכול להרוג תרנגולת ממרחק אלף צעדים, פשוט אל תבקשי ממני לבשל אותו.
Croatian[hr]
Mogu ubiti kokoš s tisuću koraka udaljenosti, samo ne traži da je kuham.
Hungarian[hu]
Nézd, ezer lépésről megölök egy csirkét, de ne kérd, hogy meg is főzzem.
Italian[it]
Posso uccidere un pollo da mille passi, ma non chiedermi di cucinarlo.
Norwegian[nb]
Jeg drepte en kylling be meg bare ikke om å tilberede den.
Dutch[nl]
Ik kan een kip vanaf duizend stappen doden, vraag me alleen niet om hem te koken.
Polish[pl]
Mogę zabić kurczaka z odległości 1000 kroków, ale nie proś, bym go ugotował.
Portuguese[pt]
Ouve, consigo matar uma galinha a 100 passos de distância, mas não me peçam para a cozinhar.
Romanian[ro]
Pot omorî un pui de la 300 de metri, numai nu mă pune să-l gătesc.
Slovak[sk]
Zabijem kura z tisícich krokov, ale nežiadaj odo mňa, aby som ho uvaril.
Slovenian[sl]
Lahko ubijem kokoš, ne prosi me, da jo skuham.
Serbian[sr]
Mogu ubiti kokoš s tisucu koraka udaljenosti, samo ne traži da je kuham.
Swedish[sv]
Jag dödade en kyckling be mig bara inte att tillaga den.
Turkish[tr]
Bin adım öteden bir tavuğu öldürebilirim ama benden onu pişirmemi isteme.