Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oslo-konferencen var det første skridt og den første sejr på vejen, men vi skal ikke rose resultatet for meget.
German[de]
Die Konferenz in Oslo ist ein erster Schritt, ein erster Sieg, aber wir sollten uns hüten, ihr Ergebnis zu hoch zu loben.
Greek[el]
Η διάσκεψη του Όσλο αποτέλεσε ένα πρώτο βήμα, μια πρώτη νίκη και πρέπει να προσέξουμε να μην υπερεκτιμήσουμε τα αποτελέσματα της.
English[en]
The conference in Oslo is a first step, a first victory, but we should beware of praising its result too highly.
Spanish[es]
La Conferencia de Oslo es un primer paso, una primera victoria, pero debemos ser muy precavidos a la hora de alabar demasiado sus resultados.
Finnish[fi]
Oslon konferenssi on ensimmäinen askel, ensimmäinen voitto, mutta meidän on varottava ylistämästä sen tulosta liikaa.
French[fr]
La conférence d'Oslo est un premier pas, une première victoire, mais ne nous réjouissons pas trop fort de ses acquis.
Italian[it]
La Conferenza di Oslo rappresenta un primo passo, una prima vittoria, ma dovremmo guardarci bene dall'esaltarne troppo i risultati.
Dutch[nl]
De conferentie in Oslo is een eerste stap, een eerste overwinning, maar wij mogen de daar bereikte resultaten niet overschatten.
Portuguese[pt]
A Conferência de Oslo é um primeiro passo, uma primeira vitória, mas devíamos abster-nos de elogiar demasiadamente os seus resultados.
Swedish[sv]
Konferensen i Oslo är ett första steg, en första seger, men borde akta oss för att lova resultatet alltför högt.