Besonderhede van voorbeeld: 9022213666889848472

Arabic

و هذه مأساتي ألطاف أن كرهك أكبر من حبك

Bulgarian

Моя загуба е, Алтааф, че омразата ти е много по-силна от любовта ти.

Czech

Mě zas rmoutí, Altaafe, že je tvá nenávist mnohem silnější než tvá láska.

Greek

Γι'αυτό λυπάμαι, Αλτάφ... επειδή το μίσος σου είναι πιο δυνατό απ'την αγάπη σου.

English

It is my sorrow, Altaaf that your hatred is much stronger than your love.

Spanish

Mi desgracia es que tu odio es mucho más fuerte que tu amor.

French

Je déplore... que ta haine soit plus forte que ton amour.

Croatian

To je moja tuge, Altaaf Tvoja mržnja je puno jaca od tvoje ljubavi.

Hungarian

Én azt sajnálom, Altaaf, hogy a gyűlöleted sokkal erősebb a szeretetednél.

Italian

Mi addolora, Altaaf, che il tuo odio sia piu forte del tuo amore.

Malay

Itu adalah kesedihanku, Altaaf bahwa kebencianmu jauh lebih kuat dibanding cintamu.

Dutch

Ik betreur het, Altaaf... dat je haat veel sterker is dan je liefde.

Polish

Żródłem mojej udręki, Altaafie, jest to, że twoja nienawiść jest dużo silniejsza od twojej miłości.

Portuguese

Lamento, Altaaf, que o teu ódio seja muito mais forte que o teu amor.

Romanian

Îmi pare rău Altaaf ca aceasta ura e mai puternică decât dragostea.