Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Ret til ydelser i medfør af enten national lovgivning alene eller bestemmelserne i stk. # og i artikel # og # stilles i bero, såfremt der i kraft af erhvervsudøvelse kan kræves udbetalt familieydelser eller børnetilskud for de pågældende børn efter en medlemsstats lovgivning
Greek[el]
Το δικαίωμα παροχών που οφείλονται είτε δυνάμει μόνο της εθνικής νομοθεσίας είτε κατ
English[en]
The right to benefits due only under the national legislation or under the provisions of paragraph # and under Articles # and # shall be suspended if the children become entitled to family benefits or family allowances under the legislation of a Member State by virtue of the pursuit of a professional or trade activity
Spanish[es]
El derecho a las prestaciones debidas en virtud de la legislación nacional únicamente o en virtud de lo dispuesto en el apartado # y en los artículos # y #, quedará suspendido cuando los hijos tengan derecho a prestaciones o a subsidios familiares ante la legislación de un Estado miembro como consecuencia del ejercicio de una actividad profesional
Finnish[fi]
Oikeus etuuksiin pelkästään kansallisen lainsäädännön mukaan tai # kohdan ja # ja # artiklan säännösten perusteella keskeytetään, jos lapset saavat oikeuden perhe-etuuksiin tai perheavustuksiin jäsenvaltion lainsäädännön mukaan ammatillisen tai kaupallisen toiminnan harjoittamisen vuoksi
French[fr]
Le droit aux prestations dues soit en vertu de la seule législation nationale, soit en vertu des dispositions du paragraphe # et des articles # et # est suspendu si les enfants ouvrent droit à des prestations ou allocations familiales au titre de la législation d
Italian[it]
Il diritto alle prestazioni dovute, sia in virtù della sola legislazione nazionale sia in virtù delle disposizioni del paragrafo # e degli articoli # e #, è sospeso se i figli danno diritto a prestazioni o ad assegni familiari in base alla legislazione di uno Stato membro, in conseguenza dell
Dutch[nl]
De aanspraken op de bijslagen, verschuldigd enkel krachtens de nationale wetgeving of krachtens lid # en krachtens de artikelen # en #, worden geschorst, indien voor de kinderen krachtens de wettelijke regeling van een Lid-Staat op grond van verrichte beroepswerkzaamheden recht op gezins-of kinderbijslagen bestaat
Portuguese[pt]
O direito às prestações devidas quer por força unicamente da legislação nacional quer por força do disposto no no # e nos artigos #o e #o fica suspenso se os descendentes tiverem direito a prestações familiares ou a abonos de família nos termos da legislação de um Estado-membro, em consequência do exercício de uma actividade profissional
Swedish[sv]
Rätten till förmåner endast enligt nationell lagstiftning eller enligt bestämmelserna i punkt # och enligt artiklarna # och # skall innehållas om barnen ges rätt till familjeförmåner eller familjebidrag enligt en medlemsstats lagstiftning på grund av förvärvsverksamhet