Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някой могат да се изненадат, че това е отнело толкова много време!
Czech[cs]
Někteří mohou být překvapeni, že to trvalo tak dlouho!
Danish[da]
Kamall, som netop har holdt sin tale nr. 100 her i Parlamentet.
German[de]
Einige werden überrascht sein, dass es so lange gedauert hat!
Greek[el]
Ορισμένοι θα εκπλαγείτε ότι χρειάστηκε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα!
English[en]
Some will be surprised that it has taken this long!
Spanish[es]
¡Algunos se sorprenderán de lo mucho que ha tardado!
Estonian[et]
Mõni ehk imestab, miks see nii kaua aega võttis.
Finnish[fi]
Jotkut ovat yllättyneitä siitä, että se kesti näinkin kauan!
French[fr]
D'aucuns s'étonneront qu'il lui ait fallu tant de temps!
Hungarian[hu]
Talán néhányan meglepődnek, amiért ez ilyen sokáig tartott!
Italian[it]
Qualcuno sarà sorpreso che ci abbia messo così tanto tempo!
Lithuanian[lt]
Kai kas gal nustebs, kad jis užtruko taip ilgai!
Latvian[lv]
Viens otrs būs pārsteigts, ka ir pagājis tik ilgs laiks!
Dutch[nl]
Het zal sommigen verbazen dat daar zoveel tijd voor nodig was!
Polish[pl]
Niektórzy będą się dziwić, że trwało to tak długo!
Portuguese[pt]
Alguns poderão estranhar ter demorado tanto tempo!
Romanian[ro]
Unii vor fi surprinşi că a durat atâta!
Slovak[sk]
Niektorých prekvapí, že to trvalo až takto dlho!
Slovenian[sl]
Nekateri bodo morda presenečeni, da je rabil toliko časa.
Swedish[sv]
Vissa förvånas säkert över att det har tagit så lång tid!