Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си очарован.
Bosnian[bs]
Ti nisi time odusevljen.
Czech[cs]
Nejste z něj zrovna nadšení.
Greek[el]
Δεν τρελαίνεσαι γι'αυτό.
English[en]
You're not thrilled about it.
Spanish[es]
No te emociona demasiado.
Persian[fa]
تو هم به هيجان نيومدي
Finnish[fi]
Et ole siitä kovin innoissasi.
French[fr]
Ça ne vous enchante pas?
Hebrew[he]
אתה לא שמח בקשר לזה.
Croatian[hr]
Ti nisi time oduševljen.
Hungarian[hu]
Magát nem izgatja.
Italian[it]
La cosa non ti entusiasma.
Dutch[nl]
Jij bent daar niet blij mee.
Polish[pl]
Ale nie przeraża cię to.
Portuguese[pt]
Você não está feliz.
Romanian[ro]
Tu nu eşti încântat.
Russian[ru]
Ты от этого не в восторге...
Slovenian[sl]
To vas ne navdušuje.
Serbian[sr]
Ti nisi presrećan zbog toga.
Turkish[tr]
Bu konuda pek heyecanlı değilsin.