Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ještě dříve, než si to uvědomí, jsou oloupeni o své duchovní smýšlení, jejich láska k Jehovovi a k jeho organizaci pohasla a ztratili pro ně ocenění.
Danish[da]
Før de ved af det har de lidt tab i åndelig henseende, idet de har mistet deres kærlighed til Jehova og deres værdsættelse af hans organisation.
German[de]
Noch ehe sie es gewahr werden, sind sie ihrer geistigen Gesinnung beraubt worden, ist ihre Liebe zu Jehova und zu seiner Organisation erloschen und haben sie ihre Wertschätzung dafür verloren.
Greek[el]
Προτού ακόμη το αντιληφθούν, έχουν ζημιωθή από πνευματική άποψι, αφού έχασαν την αγάπη τους και την εκτίμησί τους για τον Ιεχωβά και την οργάνωσί του.
English[en]
Before they realize it they have been robbed spiritually, losing their love and appreciation of Jehovah and his organization.
Spanish[es]
Antes de darse cuenta de ello han sido víctimas de un robo espiritual, han perdido su amor y aprecio a Jehová y su organización.
Finnish[fi]
Ennen kuin he huomaavatkaan, he ovat joutuneet hengellisesti ryöstetyiksi ja kadottaneet rakkautensa ja arvostuksensa Jehovaa ja hänen järjestöään kohtaan.
French[fr]
Avant qu’ils s’en soient rendu compte, ils ont été volés sur le plan spirituel, et ils ont perdu leur amour et leur reconnaissance pour Jéhovah et pour son organisation.
Italian[it]
Prima che se ne accorgano sono stati spiritualmente derubati, hanno perso l’amore e l’apprezzamento verso Geova e la sua organizzazione.
Japanese[ja]
気づかないうちに霊的なものを奪われ,エホバとその組織に対する愛と感謝を失っています。
Norwegian[nb]
Før de er klar over det, er de blitt berøvet sin åndelighet og har mistet sin kjærlighet til Jehova og sin verdsettelse av ham og hans organisasjon.
Dutch[nl]
Voordat zij het beseffen, zijn zij in geestelijk opzicht arm geworden en hebben zij hun liefde en waardering voor Jehovah en zijn organisatie verloren.
Polish[pl]
Ani się spostrzeże, a będzie ograbiony z usposobienia duchowego; utraci miłość i docenianie dla Jehowy oraz Jego organizacji.
Portuguese[pt]
Antes de se darem conta disso, já sofreram privação espiritual, perdendo seu amor e apreço por Jeová e sua organização.
Slovenian[sl]
Še preden se zavejo, so oropani svojega duhovnega mišljenja, ugasne njihova ljubezen do Jehove in njegove organizacije in izgubijo cenjenje do nje.
Swedish[sv]
Innan de inser det har de blivit plundrade i andligt avseende — de har förlorat sin kärlek till och uppskattning av Jehova och hans organisation.