Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعض الناس فحسب لا يملكون الجرأة لقبول حكمة الرب.
Bulgarian[bg]
Просто някой хора нямат смелоста да приемат мъдроста на Бог.
Czech[cs]
To jen někteří lidé nemají odvahu přijmout moudrost Pána.
Danish[da]
Det er bare fordi, nogle mennesker ikke har modet, til at acceptere Herrens visdom.
Greek[el]
Απλά μερικοί άνθρωποι δεν έχουν το κουράγιο... για να αποδεχθούν τη σοφία του Κυρίου.
English[en]
It's just that some people do not have the courage to accept the wisdom of the Lord.
Spanish[es]
Es solo que algunas personas no tienen el coraje para aceptar la sabiduría del Señor.
Estonian[et]
Lihtsalt mõned inimesed pole piisavalt julged, et Issanda tahtega leppida.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset eivät vain uskalla hyväksyä Herran viisautta.
French[fr]
Mais tout le monde n'a pas le courage d'accepter la volonté du Seigneur.
Croatian[hr]
To je samo da neki ljudi nemaju hrabrosti da prihvate mudrost Gospoda.
Hungarian[hu]
De vannak emberek, akik nem elég bátrak, hogy elfogadják az Úr akaratát.
Indonesian[id]
Hanya saja beberapa orang tidak memiliki keberanian untuk menerima kebijaksanaan dari Tuhan.
Italian[it]
Solo che alcuni non hanno il coraggio di accettare la volontà del Signore.
Lithuanian[lt]
Tiesiog kai kurie žmonės neturi pakankamai drąsos priimti Viešpaties išmintį.
Dutch[nl]
Sommige mensen hebben gewoon niet de moed om de wijsheid van God te accepteren.
Polish[pl]
Po prostu niektórzy ludzie nie potrafią zaakceptować woli Boga.
Portuguese[pt]
Só que algumas pessoas não possuem a coragem de aceitar a sabedoria do Senhor.
Romanian[ro]
Unii oameni nu au curajul de a accepta înţelepciunea lui Dumnezeu.
Serbian[sr]
To je samo da neki ljudi nemaju hrabrosti da prihvate mudrost Gospoda.
Swedish[sv]
Det är bara det att vissa inte vågar acceptera Herrens visdom.
Turkish[tr]
Sadece bazı insanlar, Allah'ın bilgeliğini kabullenecek cesarete sahip değiller.
Vietnamese[vi]
Chỉ là vài người không có dũng khí chấp nhận uyên thâm của Chúa.