Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأكون ملعونًا إذا لم أُحول! هذه الهزيمة لصالحنا
Bulgarian[bg]
Проклет да съм, ако не обърна този погром в наша полза!
Czech[cs]
Ať se propadnu, jestli neobrátíme tenhle debakl v náš prospěch!
Greek[el]
Θα στρέψουμε αυτή την πανωλεθρία προς όφελός μας!
English[en]
And I'll be damned if we don't turn this debacle to our advantage!
Spanish[es]
¡ Y te aseguro que le daremos la vuelta a esta deblacle en nuestro beneficio!
Hebrew[he]
ואני יהיה ארור אם אין אנו עושים כישלון זה לטובתנו!
Croatian[hr]
Okrenut ću ovaj debakl u našu korist makar crknuo!
Hungarian[hu]
Vesszek meg, ha nem húzunk hasznot ebből a kalamajkából!
Italian[it]
E che io sia dannato, se non portiamo questo disastro a nostro vantaggio.
Korean[ko]
그리고 이 사태를 이대로 두고보다간 난 망하는 거라고!
Dutch[nl]
Ik ben vervloekt als we dit niet in ons voordeel draaien.
Polish[pl]
Niech będę przeklęty, jeśli nie odwrócę tego na naszą korzyść!
Portuguese[pt]
E eu serei amaldiçoado se não virar isso ao nosso favor!
Romanian[ro]
Vom transforma acest fiasco în avantajul nostru!
Serbian[sr]
Proklet da sam ako ne okrenem ovaj debakl u našu korist!
Turkish[tr]
Bu felaketi kendi hayrımıza döndürmezsem ne olayım!